台湾たいわん工場こうじょう火災かさい 消火中しょうかちゅう爆発ばくはつ1人死亡ひとりしぼう10不明にんふめい
2023-09-26 07:10:02
Translation
Anonymous 13:09 26/09/2023
0 0
Add translation
台湾たいわん工場こうじょう火災かさい 消火中しょうかちゅう爆発ばくはつ1人死亡ひとりしぼう10不明にんふめい
label.tran_page Fire at factory in Taiwan: 1 person killed and 10 missing due to explosion while extinguishing the fire

 台湾南部たいわんなんぶきたゴルフ用品ようひん工場火災こうじょうかさい消火活動中しょうかかつどうちゅうおおきな爆発ばくはつがあり、消防士しょうぼうし1ひとり死亡しぼう10にん行方不明ゆくえふめいとなっています

label.tran_page A large explosion occurred during firefighting at a golf equipment factory in southern Taiwan, leaving one firefighter dead and 10 people missing.


 ロイター通信つうしんなどによりますと、台湾南部たいわんなんぶ屏東県へいひがしけんあるゴルフボール製造工場せいぞうこうじょう22日夕方にちゆうがた大規模だいきぼ火災かさい発生はっせいしました
label.tran_page According to Reuters and other sources, a large-scale fire broke out at a golf ball manufacturing factory in Pingtung County in southern Taiwan on the evening of the 22nd.


 けた消防隊しょうぼうたい消火活動しょうかかつどうのため、火元ひもととみられる2かい倉庫そうこはいったところ、おおきな爆発ばくはつきたということです
label.tran_page When the arriving fire brigade entered the warehouse on the second floor, where the fire appeared to be, to extinguish the fire, a large explosion occurred.


 爆発ばくはつ複数回ふくすうかいおよび、工場こうじょう部分的ぶぶんてき崩壊ほうかいしました
label.tran_page There were multiple explosions and the factory partially collapsed.


 この爆発ばくはつ消防隊員しょうぼうたいいん1ひとり死亡しぼうしたほか10にん行方不明ゆくえふめいになっています
label.tran_page This explosion killed one firefighter and left 10 people missing.


 負傷者ふしょうしゃ100人近にんちかくにのぼり、病院びょういん搬送はんそうされました
label.tran_page Nearly 100 people were injured and transported to hospitals.


 現地消防当局げんちしょうぼうとうきょく行方不明者ゆくえふめいしゃ救出きゅうしゅついそとともに、火災かさい原因げんいん調査ちょうさしています
label.tran_page Local fire authorities are rushing to rescue the missing people and investigating the cause of the fire.