イタリアンレストランガスボンベのガス最中さいちゅう爆発ばくはつ 1ひとりけが 東京とうきょう国分寺市こくぶんじし
2023-09-27 15:00:24
Translation
SID 11:09 27/09/2023
0 0
Add translation
イタリアンレストランガスボンベのガス最中さいちゅう爆発ばくはつ 1ひとりけが 東京とうきょう国分寺市こくぶんじし
label.tran_page Explosion occurs while draining gas cylinder at Italian restaurant, 1 person injured, Kokubunji City, Tokyo

 東京とうきょう国分寺市こくぶんじしのイタリアンレストランで、ガスボンベのガスをいていたさい爆発ばくはつき、すくなくとも1ひとりかるけがをしました

label.tran_page An explosion occurred at an Italian restaurant in Kokubunji City, Tokyo when the gas was being drained from a gas cylinder, resulting in at least one person being slightly injured.


 警視庁けいしちょうなどによりますと、26日午後にちごご1時半じはんすぎ、国分寺市こくぶんじしのJR西国分寺駅近さいこくふんじえきちかくのビル2かいはいイタリアンレストランで、まどガラスなどが散乱さんらんするガス爆発ばくはつきました
label.tran_page According to the Metropolitan Police Department, a gas explosion occurred at an Italian restaurant on the second floor of a building near JR Nishi-Kokubunji Station in Kokubunji City just after 1:30 p.m. on the 26th, scattering window glass and other objects.


 当時とうじ店内てんないではガスボンベのガスを作業さぎょうおこなわれていたということです
label.tran_page At that time, work was being done to drain the gas from the gas cylinders inside the store.


 みせには店長てんちょう店員てんいんきゃくわせて3にんがいて、すくなくとも1にんゆびかるけがをしたということです
label.tran_page There were three people in the store: the store manager, a store employee, and a customer, and at least one of them suffered a minor injury to a finger.


 警視庁けいしちょう東京消防庁とうきょうしょうぼうちょう爆発ばくはつきたくわしい経緯けいい調しらべています
label.tran_page The Metropolitan Police Department and the Tokyo Fire Department are investigating the detailed circumstances that led to the explosion.