特産とくさんのヘチマの収穫しゅうかくがピーク ヘチマみず100化粧水けしょうすい加工かこうも 富山とやま射水市いみずし
2023-10-02 07:10:02
Translation
Anonymous 08:10 02/10/2023
0 0
Add translation
特産とくさんのヘチマの収穫しゅうかくがピーク ヘチマみず100化粧水けしょうすい加工かこうも 富山とやま射水市いみずし
label.tran_page Harvest of local loofah is at its peak; 100% loofah water is also processed into lotion Toyama/Imizu City

 富山県射水市とやまけんいみずしでは特産とくさんのヘチマの収穫しゅうかくがピークをむかえています

label.tran_page In Imizu City, Toyama Prefecture, the harvest of the local loofah is at its peak.
からだあらスポンジやヘチマみず100%の化粧水けしょうすいやヘチマちゃなど加工かこうされます
label.tran_page It is processed into body washing sponges, lotions made from 100% loofah water, loofah tea, etc.


 射水市いみずしのヘチマ生産せいさんおよそ40年前ねんまえまちおこしの一村一品運動いちむらいっぴんうんどうさかなころ、特産物とくさんぶつつくろうと有志ゆうしあつまったのが最初さいしょで、いまでは地区ちく1万本まんぼんそだてる産地さんちとなっています
label.tran_page Imizu City’s loofah production began about 40 years ago, when the One Village One Product movement to revitalize the town was popular, when volunteers gathered together to make a specialty product, and now the area is a production area that grows 10,000 loofahs. Masu


 今年ことし猛暑もうしょ水分不足すいぶんふそくのため、例年れいねんよりじつほそものが目立めだちますがながさは十分じゅうぶんということです
label.tran_page Due to the intense heat and lack of moisture this year, the fruits are thinner than usual, but they are long enough.


 収穫しゅうかくされたじつ4日間よっかかんみずにつけてかわがし、天日干てんぴぼしにします
label.tran_page Harvested fruit is soaked in water for 4 days, peeled off, and dried in the sun.


 からだあらスポンジやくつ中敷なかじきのほか、ヘチマみず100%の化粧水けしょうすいやヘチマちゃなど加工かこうされます
label.tran_page In addition to body washing sponges and shoe insoles, it is processed into 100% loofah water lotion, loofah tea, etc.


 ヘチマの収穫しゅうかく10月末がつまつごろまでつづきます
label.tran_page Harvesting of loofah will continue until the end of October.