米受刑者2人、歯ブラシで脱獄 パンケーキ店で拘束

The two were detained early on the 21st at a restaurant chain IHOP known for pancakes in Hampton, a town near the prison.

The two were detained early on the 21st at a restaurant chain IHOP known for pancakes in Hampton, a town near the prison.
米バージニア州の刑務所で20日夜、受刑者2人が歯ブラシなどを使って脱獄しました
ただ数時間後にはパンケーキが有名な飲食店で身柄を確保され、「完全脱獄」は成りませんでした
脱獄したのは、ニューポートニューズ刑務所に収監されていたジョン・ガルサ受刑者とアーリー・ネモ受刑者です

Two inmates escaped from a Virginia prison on the night of the 20th using a toothbrush

Two inmates escaped from a Virginia prison on the night of the 20th using a toothbrush
2人は歯ブラシと金属片で作った道具を用い、壁の補強に使われていた鉄筋を入手しました

Two US inmates escape jail with toothbrush and detained at pancake shop

Two US inmates escape jail with toothbrush and detained at pancake shop
この鉄筋で壁に穴を開け、さらに外壁をよじ登って脱獄したとされます

However, a few hours later, Pancake was taken into custody at a famous restaurant, and a complete jailbreak was not achieved.

However, a few hours later, Pancake was taken into custody at a famous restaurant, and a complete jailbreak was not achieved.
2人は21日早朝、刑務所近くの町ハンプトンにある、パンケーキで知られるレストランチェーン「IHOP(アイホップ)」の店舗で拘束されました

It is said that he made a hole in the wall with this rebar, climbed the outer wall and escaped from prison.

It is said that he made a hole in the wall with this rebar, climbed the outer wall and escaped from prison.