Home
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong

Tùy chỉnh

Furigana
UnderLine
Language
Size
Back
米べいワシントンでも山火事やまかじで市民生活しみんせいかつに影響えいきょう
Easy Japanese news
Jun 9, 2023 18:06
Furigana
Japanese newspaper

　カナダで発生はっせいしている山火事やまかじの煙けむりはアメリカの首都しゅとワシントンにも流ながれ込こみ、市民生活しみんせいかつにも影響えいきょうを及およぼしています。

　ワシントンでは8日ようか、大気汚染たいきおせんに関かんする警報けいほうが出だされ、市内しないの動物園どうぶつえんが休園きゅうえんを決きめたほか、予定よていされていたメジャーリーグの試合しあいも延期えんきとなりました。

　公立学校こうりつがっこうではスポーツを含ふくむすべての屋外活動おくがいかつどうが中止ちゅうしとなり、市しの当局とうきょくは大気汚染たいきおせんの程度ていどに応おうじて、屋外おくがいでの作業さぎょうを減へらしたり、マスクを着用ちゃくようするよう市民しみんに要請ようせいしました。

　また、ホワイトハウスの庭にわでバイデン大統領だいとうりょうも出席しゅっせきして開催かいさいされる予定よていだったLGBTQなど性的少数者せいてきしょうすうしゃの権利けんりを訴うったえる「プライド月間げっかん」を祝いわう行事ぎょうじも、大気汚染たいきおせんの影響えいきょうで10日とおかに延期えんきされました。

　バイデン大統領だいとうりょうは記者会見きしゃかいけんで、カナダに消防士しょうぼうしらを派遣はけんするなど事態じたいの対応たいおうに当あたっていると強調きょうちょうしたうえで、国民こくみんに対たいし政府せいふが提供ていきょうする大気汚染たいきおせんの情報じょうほうを確認かくにんし、当局とうきょくの指示しじに従したがうよう求もとめました。

5
4
3
2
1
Translation (1)
Japanese newspaper
遊園地ゆうえんちで30分ぷんも逆ぎゃくさづりに　宙返ちゅうかえりアトラクションが停止ていし
事故じこはカナダ東部とうぶオンタリオ州しゅうの遊園地ゆうえんちで23日にちに起おきました。
Source: Asahi Sep 27, 2023 15:00
Japanese newspaper
在米ざいべいキューバ大使館たいしかんに火炎瓶かえんびん、けが人にんなし　当局とうきょくが捜査そうさ
キューバ当局者とうきょくしゃらは、火炎瓶かえんびんは点火てんかしなかったと話はなしている。
Source: CNN Sep 27, 2023 07:10
Japanese newspaper
行方不明ゆくえふめいの２歳女児さいじょじを保護ほご、愛犬あいけんを枕まくらに森もりでスヤスヤ　米べいミシガン州しゅう
母親ははおやは、庭にわで遊おそんでいると思おもったシアちゃんがいないことに気付きづいて警察けいさつを呼よび、父親ちちおやにも連絡れんらくを取とった。
Source: CNN Sep 27, 2023 07:10
Japanese newspaper
オットセイ赤あかちゃん…網あみから救出きゅうしゅつ
体からだには、緑色りょくしょくの網あみが絡からまっています。
Source: Asahi Sep 23, 2023 07:10
Japanese newspaper
大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅがひじの手術しゅじゅつを受うけた「早はやく試合しあいに出でたい」
手術しゅじゅつをした医者いしゃは、大谷選手おおたにせんしゅはバッターでは来年らいねんから、ピッチャーでは再来年さらいねんから試合しあいに出でることができるだろうと言いっています。
Source: NHK Sep 22, 2023 07:10
Japanese newspaper
大谷翔平おおたにしょうへいがひじの手術しゅじゅつ　「無事成功ぶじせいこう」と投稿とうこう
米大べいだいリーグ、エンゼルスの大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅ（２９）が１９日にち、損傷そんしょうした右みぎひじの手術しゅじゅつを受うけました。
Source: CNN Sep 22, 2023 07:10
Japanese newspaper
犬いぬのハチが生うまれてから100年ねん　お祝いわいの電車でんしゃが走はしる

秋田犬あきたいぬのハチは、亡なくなった飼かい主ぬしが帰かえってくるのを渋谷駅しぶやえきで待まち続つづけました。

Source: NHK Sep 21, 2023 15:45
Japanese newspaper
伊勢神宮いせじんぐうで生徒せいとたちが車くるまいすの人ひとを手伝てつだうイベント
中学生ちゅうがくせいと高校生こうこうせい30人にんぐらいが参加さんかしました。
Source: NHK Sep 21, 2023 10:10
Japanese newspaper
大谷選手おおたにせんしゅ「右みぎひじ手術成功しゅじゅつせいこう」 二刀流復活にとうりゅうふっかつは再来年さらいねんの見込みこみ
エンゼルスのファン：「本当ほんとうに良よかったなというか、大谷選手おおたにせんしゅの活躍かつやくする姿すがたが見みれるんじゃないかと」
Source: Asahi Sep 21, 2023 07:10
Japanese newspaper
大谷翔平おおたにしょうへい選手せんしゅがひじの手術しゅじゅつを受うけた「早はやく試合しあいに出でたい」

野球やきゅうの大だいリーグ、エンジェルスの大谷おおたに翔平しょうへい選手せんしゅは先月せんげつ、右みぎのひじにけがをしていることがわかりました。

Source: NHK Sep 20, 2023 16:05