Tùy chỉnh


Furigana
UnderLine
Language
Size
法令ほうれい英訳えいやくにAI活用かつよう今月こんげつから試験しけんてき実施じっし 法務省ほうむしょう
Easy Japanese news
Dec 5, 2023 12:12
Furigana
Japanese newspaper
外国がいこくじん需要じゅようたかまっている法令ほうれい英訳えいやくについて、法務省ほうむしょうでは、公開こうかいまでおよそ2ねんはんかかっている翻訳ほんやく作業さぎょう短縮たんしゅくしようと今月こんげつから試験しけんてきにAI=人工じんこう知能ちのう活用かつようする取り組とりくはじめました。

法務省ほうむしょうによりますと近年きんねん外国がいこくじんによる日本にっぽん企業きぎょう不動産ふどうさんなどへの投資とうしえ、法令ほうれい英語えいご確認かくにんしたいという需要じゅようたかまっています。

法務省ほうむしょうでは、平成へいせい21ねんから法令ほうれい英語えいご翻訳ほんやくする作業さぎょうおこなっていますが、通常つうじょう業務ぎょうむ並行へいこうしておこなうえ、職員しょくいん英語えいごレベルにもばらつきがあることなどから、着手ちゃくしゅしてから公開こうかいするまで平均へいきんおよそ2ねんはんかかっています。

このため、職員しょくいんらの負担ふたん軽減けいげんはかとともに作業さぎょう時間じかんを1ねんほどに短縮たんしゅくしようと、AIで翻訳ほんやくおこな取り組とりく今月こんげつ1にちからはじめました。

問題もんだいがなければ、来年らいねん4つきからかく省庁しょうちょう本格ほんかく運用うんよう目指めざしたいとしています。

小泉こいずみ法務ほうむ大臣だいじんは、記者きしゃだんに対にたい「AIの使い勝手つかいがってよくなっているので、時間じかんがかかりすぎていた翻訳ほんやく作業さぎょう改善かいぜんできるだろうと取り組とりくはじめた。AIを有効ゆうこう使つかっていきたい」とべました。

5
4
3
2
1
Japanese newspaper
ドジャース 大谷おおやしょうたいら 移籍いせきはつのオープンせんでホームランはな
大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおやしょうひら選手せんしゅ移籍いせきはじめて出場しゅつじょうしたオープンせんで、ツーランホームランをってチームの勝利しょうり貢献こうけんしました。
Source: NHK Feb 28, 2024 00:02
Japanese newspaper
岐阜ぎふ 岐南ぎなん町長ちょうちょう“セクハラ99けん 即時そくじ辞職じしょく以外いがい選択せんたくなし”だいさんしゃ
岐阜ぎふけん岐南ぎなんまち町長ちょうちょうのセクハラのうたがいを調査ちょうさしていた第三者だいさんしゃ委員いいんかい多数たすう女性じょせい職員しょくいんに対にたいして、すくなくとも99けんのセクハラ行為こういみとめられ「即時そくじ辞職じしょく以外いがい選択肢せんたくしはないとかんがえる」などとする調査ちょうさ報告ほうこくしょ提出ていしゅつしました。町長ちょうちょうは28にち、みずからの進退しんたいについて会見かいけんすることにしています。
Source: NHK Feb 27, 2024 15:02
Japanese newspaper
遺族いぞくがわ会見かいけん宝塚たからづか歌劇かげきだんがわ おおがパワハラに該当がいとうみとめる
宝塚たからづか歌劇かげきだん所属しょぞくする25さい劇団げきだんいん死亡しぼうした問題もんだいで、遺族いぞくがわ弁護士べんごし記者きしゃ会見かいけんひらき、遺族いぞくがわ主張しゅちょうする上級じょうきゅうせいなどからの15けんのパワハラについて、歌劇かげきだんがわがこのうちのおおくがパワハラに該当がいとうするとみとめたことをあきらかにしました。一方いっぽう、それぞれの主張しゅちょうにはまだへだたりがあり、今後こんご合意ごういけて交渉こうしょうつづけるとしています。
Source: NHK Feb 27, 2024 15:02
Japanese newspaper
新宿しんじゅく 歌舞伎町かぶきちょうホストクラブ看板かんばん 条例じょうれい違反いはんすうじゅうけん 改善かいぜん警視庁けいしちょう
ホストクラブの「売掛金うりかけきん」をめぐるトラブルが問題もんだいとなるなか警視庁けいしちょうは27にちみせ責任せきにんしゃあつめて法令ほうれい順守じゅんしゅびかける臨時りんじ説明せつめいかいひらきました。このなかでは新宿しんじゅく 歌舞伎町かぶきちょうみせ看板かんばんのうち条例じょうれい違反いはんするケースがすくなくともすうじゅうけん確認かくにんされたとして、自主じしゅてき改善かいぜんもとめたということです。
Source: NHK Feb 27, 2024 09:02
Japanese newspaper
去年きょねん出生しゅっしょうすう75まんにん過去かこ最少さいしょう更新こうしん今後こんごさらに減少げんしょうか」
少子しょうし対策たいさくすすなか去年きょねん1年間ねんかんまれたどものかずが、さらにっていることがわかりました。前年ぜんねんより5.1%減少げんしょうし、75まん8631にん速報そくほう)。統計とうけい開始かいし以来いらい過去かこ最少さいしょう更新こうしんしています。結婚けっこん件数けんすう減少げんしょうしていることから、専門せんもんは「今後こんごさらに減少げんしょうする可能かのうせいがある」と指摘してきしています。
Source: NHK Feb 27, 2024 09:02
Japanese newspaper
ソフトバンクとべいエヌビディア しん団体だんたい設立せつりつ正式せいしき発表はっぴょう
携帯けいたい大手おおてのソフトバンクとアメリカの半導体はんどうたい大手おおてエヌビディアは、AIの膨大ぼうだいなデータの処理しょり携帯けいたい電話でんわ基地きちきょく活用かつようしようと、あらたな業界ぎょうかい団体だんたい設立せつりつすることを正式せいしき発表はっぴょうしました。団体だんたいにはアメリカのAWSや韓国かんこくのサムスン電子でんしなど11しゃ参加さんかし、世界せかい標準ひょうじゅん目指めざします。
Source: NHK Feb 27, 2024 00:02
Japanese newspaper
オムロン 国内こくない1000にん程度ていど希望きぼう退職たいしょくつの方針ほうしん 中国ちゅうごく経済けいざい減速げんそく
京都きょうと本社ほんしゃがある大手おおて電子でんし機器ききメーカーの「オムロン」は、中国ちゅうごく経済けいざい減速げんそく業績ぎょうせき悪化あっかしていることをまえ、国内こくないがいで2000にん規模きぼ人員じんいん削減さくげんおこなうことをあきらかにしました。このうち、国内こくないでは従業じゅうぎょういんの1わりに当にあたる1000にん程度ていど希望きぼう退職たいしょくつの方針ほうしんです。
Source: NHK Feb 26, 2024 15:02
Japanese newspaper
政治せいじ資金しきん問題もんだい せいりんしん 首相しゅしょう最良さいりょう方法ほうほうとられること期待きたい
国会こっかい衆議院しゅうぎいん予算よさん委員いいんかい集中しゅうちゅう審議しんぎおこなわれ、立憲りっけん民主みんしゅとうは、自民党じみんとう派閥はばつ政治せいじ資金しきんパーティーをめぐる問題もんだいけた政治せいじ倫理りんり審査しんさかい公開こうかい開催かいさいするようかさねてもとめました。これに対にたい岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは「説明せつめい責任せきにんくす観点かんてんから最良さいりょう方法ほうほうがとられることを期待きたいする」とべました。
Source: NHK Feb 26, 2024 15:02
Japanese newspaper
つき無人むじん探査たんさ「SLIM」が通信つうしんふたた確立かくりつ つきよる低温ていおん乗り越のりこ
先月せんげつ日本にっぽんはつ月面げつめん着陸ちゃくりく成功せいこうし、調査ちょうさおこなったあとに「休眠きゅうみん状態じょうたい」にはいっていた無人むじん探査たんさ「SLIM」について、JAXA=宇宙うちゅう航空こうくう研究けんきゅう開発かいはつ機構きこうつきよる低温ていおん乗り越のりこえて通信つうしんふたた確立かくりつしたとあきらかにしました。今後こんご搭載とうさいした特殊とくしゅなカメラなどの運用うんよう可能かのう判断はんだんできればあらたなデータを取得しゅとくしたいとしています。
Source: NHK Feb 26, 2024 09:02
Japanese newspaper
衆院しゅういん せいりんしん 28にちと29にち開催かいさい方向ほうこう調整ちょうせい 公開こうかい是非ぜひ 協議きょうぎつづ
自民党じみんとう派閥はばつ政治せいじ資金しきんパーティーをめぐる問題もんだいけて、与野党よやとうは、28にちと29にち衆議院しゅうぎいん政治せいじ倫理りんり審査しんさかいひら方向ほうこう調整ちょうせいしていますが、野党やとうがわ公開こうかいもとめているのに対にたいし、自民党じみんとう議員ぎいんかぎって傍聴ぼうちょうみとめるあん提案ていあんして折り合おりあっておらず、午後ごご協議きょうぎつづくものとみられます。
Source: NHK Jan 7, 1709 15:10