Home
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Back
公海こうかいでの海洋生物保護かいようせいぶつほご、約やく２００カ国こくが条約案じょうやくあんに歴史的合意れきしてきごうい
Easy Japanese news
Mar 7, 2023 11:03
Furigana
Japanese newspaper

　公海こうかいの海洋生物かいようせいぶつを保護ほごするための法的拘束力ほうてきこうそくりょくのある条約案じょうやくあんについて、国連こくれんの会合かいごうで約やく２００カ国こくが合意ごういしました。地球ちきゅうの表面ひょうめんの約半分やくはんぶんを覆おおう公海こうかいは、これまで実質的じっしつてきに無法状態むほうじょうたいでした。

　条約案じょうやくあんは米べいニューヨークの国連本部こくれんほんぶで２週間しゅうかんの協議きょうぎを経へて、４日夕よっかゆうに調印ちょういんされました。起草きそうは２０年ねんがかりの作業さぎょうでした。

　同条約どうじょうやくにより、生物多様性せいぶつたようせいの保護ほごを目的もくてきとした海洋保護区かいようほごくの設置せっちや管理かんりに向むけた法的手段ほうてきしゅだんが確立かくりつされます。また、深海採鉱しんかいさいこうのような商業活動しょうぎょうかつどうの潜在的被害せんざいてきひがいについて事前じぜんに判断はんだんする環境影響評価かんきょうえいきょうひょうかや、海洋資源かいようしげんの共有きょうゆうに関かんする誓約せいやくも盛もり込こまれました。

　公海こうかいは幅広はばひろい種たねが生息せいそくして独特どくとくの生態系せいたいけいを形成けいせいし、何十億なんじゅうおくもの人口じんこうが依存いぞんする世界せかいの漁業ぎょぎょうを支ささえ、気候危機きこうききに対たいする緩衝材かんしょうざいとして過去数十年かこすうじゅうねんで世界せかいの余分よぶんな熱ねつの９０％以上いじょうを吸収きゅうしゅうしてきました。

5
4
3
2
1
Translation (1)
Japanese newspaper
テイラー・スウィフトさんの新しんアルバム、ＳＮＳ上じょうに「リーク」か　物議醸ぶつぎかもす
Ｘ上じょうでは１８日にち、「テイラー・スウィフト・リーク」というフレーズが検索けんさくできなくなった。
Source: CNN Apr 19, 2024 21:04
Japanese newspaper
ボーイング社しゃのエンジニア 機体製造不正きたいせいぞうふせいを議会ぎかいで証言しょうげん
充填剤じゅうてんざいなどでふさぐことになっていますが、作業さぎょうの手間てまを省はぶき生産性せいさんせいを上あげるため、規定外きていがいの作業さぎょうでふさいでいたということです。
Source: Asahi Apr 19, 2024 16:04
Japanese newspaper
スタジオジブリがカンヌ国際映画祭こくさいえいがさいの「名誉めいよパルムドール」受賞じゅしょうへ　団体だんたいでの受賞じゅしょうは初はつ
団体だんたいが選えらばれるのは初はじめてだということです。
Source: Asahi Apr 19, 2024 16:04
Japanese newspaper
ユリアさんが「世界せかいで最もっとも影響力えいきょうりょくのある100人にん」に　タイム誌しが発表はっぴょう
タイム誌しが17日にちに発表はっぴょうしたリストには、アメリカのカマラ・ハリス副大統領ふくだいとうりょうがナワリナヤさんに関かんするメッセージを寄稿きこうしました。
Source: Asahi Apr 19, 2024 16:04
Japanese newspaper
「世界せかいに影響えいきょうがある100人にん」に宮崎みやざき駿はやおさんなどが選えらばれた

アメリカの雑誌ざっし「タイム」は毎年まいとし、世界せかいに影響えいきょうがある100人にんを選えらんでいます。

Source: NHK Apr 19, 2024 12:04
Japanese newspaper
愛媛県えひめけんと高知県こうちけんで震度しんど6弱じゃくの地震じしん　夜よるの地震じしんで気きをつけること

17日にちの夜よる11時じ14分ぷんごろ、愛媛県えひめけんや高知県こうちけんなどで地震じしんがありました。

Source: NHK Apr 18, 2024 16:04
Japanese newspaper
通信つうしんアプリ・テレグラム創設者そうせつしゃが開発かいはつの経緯語けいいごる「きっかけは当局とうきょくの圧力あつりょく」
テレグラムは政治的せいじてきに中立的ちゅうりつてきで誰だれもが利用りようできるとプラットフォームだと主張しゅちょうしました。
Source: Asahi Apr 18, 2024 07:04
Japanese newspaper
3月がつの訪日外国人数ほうにちがいこくにんずう　単月たんげつで初はつの300万人超まんにんちょう
300万人まんにんを超こえるのは1964年ねんの調査開始以来ちょうさかいしいらい、初はじめてです。
Source: Asahi Apr 18, 2024 07:04
Japanese newspaper
ハワイの「天国てんごくへの階段かいだん」、月内げつないに撤去作業始てっきょさぎょうはじまる　不法侵入ふほうしんにゅうが後あとを絶たたず
発表はっぴょうによると、公共こうきょうの安全あんぜんを優先ゆうせんし、自然しぜんの美うつくしさを守まもるという側面そくめんなども考慮こうりょした結果けっか、撤去てっきょが決きまったという。
Source: CNN Apr 18, 2024 07:04
Japanese newspaper
米べいテスラ、従業員じゅうぎょういんの１０％超ちょうを削減さくげんか　報道ほうどう
米電気自動車べいでんきじどうしゃ（ＥＶ）大手おおてテスラが世界せかいの従業員じゅうぎょういん１４万人まんにんのうち１０％超ちょうを削減さくげんする方針ほうしんであることがわかりました。
Source: CNN Apr 17, 2024 21:04