Tùy chỉnh


Furigana
UnderLine
Language
Size
英王室えいおうしつ人種差別的発言じんしゅさべつてきはつげんはチャールズ国王こくおうとキャサリン皇太子妃こうたいしひ? 暴露本ばくろほん翻訳版ほんやくばん
Easy Japanese news
Dec 3, 2023 10:12
Furigana
Japanese newspaper

 イギリス王室おうしつあら暴露本ばくろほん翻訳版ほんやくばんめぐり、人種差別的じんしゅさべつてき発言はつげんをしたとされる王室関係おうしつかんけいしゃにチャールズ国王こくおうとキャサリン皇太子妃こうたいしひ名前なまえがっていたことがかりました。出版社しゅっぱんしゃ翻訳ほんやくミスとして発売はつばい中止ちゅうししました。

 先月せんげつ28にち出版しゅっぱんされたイギリス王室おうしつ暴露本ばくろぼん「エンドゲーム」は、チャールズ国王こくおう次男じなん・ヘンリー王子おうじ結婚けっこんしたメーガンたいして人種差別的じんしゅさべつてき発言はつげんをした王室関係おうしつかんけいしゃ2ふたりいたと指摘してきしています。

 この部分ぶぶんについてオランダ翻訳版ほんやくばんに、差別的さべつてき発言はつげんをした2ふたりがチャールズ国王こくおうとキャサリン皇太子妃こうたいしひだったと記載きさいされていました。

 出版社しゅっぱんしゃは「翻訳ほんやくミスがあった」としてオランダ語版かたりばん発売はつばい中止ちゅうししましたが、メーガン友人ゆうじんとされる著者ちょしゃのスコビーは「オリジナルの英語版えいごばん実名じつめいいていない」と主張しゅちょうしていてなぞふかまっています。

 メーガン2021ねんだい1のアーチー王子おうじ妊娠中にんしんちゅう王室関係者おうしつかんけいしゃまれてくる子供こどもはだいろ懸念けねんしめしたとアメリカテレビ番組ばんぐみかしていました。

 しかし王室関係者おうしつかんけいしゃだれなのかについてはずっとくちざしていました。

 イギリスメディアは「王室おうしつなんらかの措置そちべきか検討けんとうしている」とほうじています。

5
4
3
2
1
Japanese newspaper
台湾たいわんのTSMCの半導体はんどうたい工場こうじょう熊本県くまもとけんにできた

台湾たいわんTSMCは、半導体はんどうたい生産せいさん世界せかいでいちばんの会社かいしゃです

Source: NHK Feb 27, 2024 16:25
Japanese newspaper
使つかわないランドセル「地震じしん避難ひなんしているどもとどけたい」

先月せんげつ能登半島地震のとはんとうじしんでは、たくさんのいえこわれました

Source: NHK Feb 27, 2024 12:00
Japanese newspaper
東京都庁とうきょうとちょうで「世界せかいいちばんおおきいプロジェクションマッピング」

東京都庁とうきょうとちょう建物たてものにいろいろな映像えいぞううつ「プロジェクションマッピング」が、25にちよるからはじまりました

Source: NHK Feb 27, 2024 11:55
Japanese newspaper
きん高騰こうとうけ、世界最大せかいさいだい金塊きんかい時価じか27億円おくえんえました。
現在げんざい静岡県伊豆市しずおかけんいずし観光施設かんこうしせつ土肥金山といきんざん」に展示てんじされ、実際じっさいさわることができます。
Source: Asahi Feb 27, 2024 10:30
Japanese newspaper
トランプ、「ほこたか反体制派はんたいせいは」を自称じしょう 保守派ほしゅは集会しゅうかい
トランプは20はつかにも、自身じしん法的問題ほうてきもんだいをロシアの反政権派指導者はんせいけんはしどうしゃナワリヌイ獄中死ごくちゅうしになぞらえていた。
Source: CNN Feb 27, 2024 07:10
Japanese newspaper
ブラジル前大統領ぜんだいとうりょう規模集会だいきぼしゅうかい、クーデター未遂みすい容疑ようぎ否定ひてい
CNNブラジルによると、前政権ぜんせいけん閣僚数人かくりょうすうにん捜査対象そうさたいしょうとなり、これまでに一部いちぶ側近そっきん逮捕たいほされている。
Source: CNN Feb 27, 2024 07:10
Japanese newspaper
年齢制限ねんれいせいげん水着審査みずぎしんさなしの「ミス・ドイツ」…二人ふたり子供こどもをもつ39さい女性じょせいえらばれた
大会たいかい主催社しゅさいしゃ優勝者ゆうしょうしゃのためのマネジメントと政界せいかいおよび言論界げんろんかい人脈じんみゃく支援しえんする方針ほうしんだ。
Source: Livedoor Feb 26, 2024 10:31
Japanese newspaper
サンリオピューロランドが臨時休館りんじきゅうかん、テロ予告よこくメールで
ロイター通信つうしんつたえたNHKの報道ほうどうによれば、警察けいさつ不審物ふしんぶつ発見はっけんしなかった。
Source: CNN Feb 26, 2024 10:31
Japanese newspaper
アマゾンで新種しんしゅ巨大きょだいアナコンダを発見はっけん世界最大せかいさいだいとのうわさ検証けんしょう
ヘビの体長たいちょうではアミメニシキヘビがよりながくなる特徴とくちょうち、しばしば6.25メートル以上いじょうとなる。ただ、体重たいじゅうはアナコンダなどとくらかるい。
Source: CNN Feb 26, 2024 07:10
Japanese newspaper
スタバ「ぶた角煮風味かくにふうみのラテ」 どんなあじ
「コーヒー」に「角煮かくに」。一体いったい、どんな「おあじ」なのでしょうか。
Source: Asahi Feb 25, 2024 07:10