ブラジルで大洪水…2人死亡住民「こんなに泣いたの久しぶり」州知事“非常事態宣言” - Easy News | Easy Japanese - Todai Reader

ブラジルで大洪水だいこうずい…2人死亡ふたりしぼう住民じゅうみん「こんなに泣ないたの久ひさしぶり」州知事しゅうちじ“非常事態宣言ひじょうじたいせんげん”

Dec 9, 2022 21:12

Furigana

Japanese newspaper

　腰こしの辺あたりまで水みずに浸ひたかりながら、恐おそる恐おそる歩あるく住民じゅうみん。道路どうろが水没すいぼつした街まちでは、車くるまも半分はんぶんほどの高たかさまで水みずに浸つかり、自転車じてんしゃが水みずをかき分わけ進すすみます。
　5日間続いつかかんつづいた大雨おおあめの影響えいきょうで、ブラジル南部なんぶのサンタ・カタリーナ州しゅうでは、川かわが氾濫はんらん。道路どうろは通行不能つうこうふのうになり、多おおくの住宅じゅうたくが浸水しんすいしました。
　屋根やねの上うえに取とり残のこされた4人にんの住民じゅうみん。そこに、ヘリがゆっくりと近付ちかづき、手てを引ひっ張ぱって全員ぜんいんを救すくい出だしました。
　地元当局じもととうきょくは今回こんかいの洪水こうずいで、少すくなくとも2人ふたりが死亡しぼうし、900人以上にんいじょうの住民じゅうみんが避難ひなんを余儀よぎなくされたと発表はっぴょうしています
　州知事しゅうちじは、非常事態ひじょうじたいを宣言せんげんしています。

: N5

: N4

: N3

: N2

: N1

Translation (2)

ビヨンセ、ドバイのステージで長女ちょうじょと共演きょうえん

２０１９年ねんにコラボした曲きょく「ブラウン・スキン・ガール」でステージに登場とうじょうしました。

Source: CNN Jan 28, 2023 11:02

WBCの日本にっぽん代表だいひょうが全員ぜんいん決きまる　日系にっけいの選手せんしゅも初はじめて入はいる

今年ことしの3月がつに「WBC」という野球やきゅうの世界せかい大会たいかいがあります。

Source: NHK Jan 27, 2023 16:00

【速報そくほう】NBA八村塁選手はちむらるいせんしゅ　トレードで名門めいもんロサンゼルス・レイカーズへ　米べいメディア

アメリカプロバスケットボールNBAの八村塁選手はちむらるいせんしゅ（24）が西海岸にしかいがんの名門めいもんロサンゼルス・レイカーズに移籍いせきします。

Source: Asahi Jan 27, 2023 11:02

岩手県いわてけん盛岡市もりおかし　氷こおりの洞窟どうくつやかまくらで寒さむさを楽たのしむ

岩手県いわてけん盛岡市もりおかしの薮川やぶかわはとても寒さむい所ところです。

Source: NHK Jan 26, 2023 12:00

英語えいごに翻訳ほんやくした百人一首ひゃくにんいっしゅのかるた　子こどもたちが遊あそぶ

島根県しまねけんにある出雲大社いずもたいしゃで、英語えいごに翻訳ほんやくした百人一首ひゃくにんいっしゅのかるたで遊あそぶ会かいがありました。

Source: NHK Jan 25, 2023 12:00

「アバター」続編ぞくへん、世界興行収入せかいこうぎょうしゅうにゅう２０億おくドルを突破とっぱ

ＣＮＮは２０億おくドル突破とっぱについて、同作品どうさくひんを制作せいさくしたディズニーにコメントを求もとめています。

Source: Asahi Jan 25, 2023 11:02

７６歳妻さいつま、終末期しゅうまつきの夫おっとを病院びょういんで射殺しゃさつ　自分じぶんは死しにきれず　米べいフロリダ州しゅう

女性じょせいは殺人さつじんの罪つみに問とわれています。

Source: CNN Jan 25, 2023 11:02

中国西部ちゅうごくせいぶのチベット自治区じちくで大規模雪崩だいきぼなだれ　8人死亡にんしぼう

現場げんばはトンネルの出口付近でぐちふきんで、多おおくの車くるまが雪崩なだれに巻まき込こまれたということです。

Source: Asahi Jan 22, 2023 11:02

春節前しゅんせつまえに「すでに5億人以上おくにんいじょうが移動いどう」中国当局ちゅうごくとうきょく

春節しゅんせつに移動いどうする人ひとのうち6割近わりちかくが「里帰さとがえり」を目的もくてきとしている、と伝つたえています。

Source: Asahi Jan 22, 2023 11:02

ホンダがEVシフト加速かそく　韓国かんこくLGとの合弁会社ごうべんがいしゃでバッテリー製造せいぞう

新工場しんこうじょうの建設けんせつを含ふくめて投資総額とうしそうがくは44億おくドル、5600億円おくえんほどになるとみられます。

Source: Asahi Jan 17, 2023 11:32