Tùy chỉnh


Furigana
UnderLine
Language
Size
なつ北極圏ほっきょくけん、2030年代ねんだい海氷消失かいひょうしょうしつか 新研究しんけんきゅう警告けいこく
Jun 9, 2023 07:06
Translation
Anonymous 17:06 19/06/2023
0 0
Add translation
なつ北極圏ほっきょくけん、2030年代ねんだい海氷消失かいひょうしょうしつか 新研究しんけんきゅう警告けいこく
label.tran_page Arctic summer sea ice may disappear in the 2030s, new research warns

なつ北極圏ほっきょくけんから海氷かいひょうえるようになる状況じょうきょうが、従来じゅうらい予測よそくよりもやく10年早ねんはや実現じつげんする可能性かのうせいある

label.tran_page The disappearance of sea ice from the Arctic in summer could come about a decade earlier than previously predicted.
科学者かがくしゃそのような警告けいこくはっしている
label.tran_page Scientists are issuing such warnings
世界せかい温室効果おんしつこうかガス排出はいしゅつつづけるなか気候危機きこうきき予想以上よそういじょうはやさできていることの明確めいかく兆候ちょうこうあらしめされたかたち
label.tran_page It’s another clear sign that the climate crisis is unfolding faster than expected as the world continues to emit greenhouse gases.

今回こんかい研究けんきゅうは、6日刊行むいかかんこうのネイチャー・コミュニケーションズ掲載けいさいされた

label.tran_page The study was published in the June 6 issue of Nature Communications.
それによると北極圏ほっきょくけん海氷かいひょうは、はやければ2030年代ねんだいにも月中がつちゅう完全かんぜん消失しょうしつする可能性かのうせいある
label.tran_page Arctic sea ice could disappear completely during September as early as the 2030s
かり世界せかい現時点げんじてん温室効果おんしつこうかガス大幅おおはば削減さくげんしたとしても、北極圏ほっきょくけん海氷かいひょうは50年代ねんだいまでにはなつ間消失ましょうしつするおそあると、科学者かがくしゃらは報告ほうこくした
label.tran_page Even if the world slashed its greenhouse gas emissions today, Arctic sea ice could disappear over the summer by the 1950s, scientists report.

研究けんきゅうでは1979ねんから2019ねんまでの海氷かいひょう変化へんか分析ぶんせき

label.tran_page Study analyzes changes in sea ice from 1979 to 2019
ことなる衛星えいせいデータ気候きこうモデル比較ひかくした
label.tran_page Comparing different satellite data and climate models

その結果けっか海氷かいひょう減退げんたい大半たいはん人間由来にんげんゆらい温暖化おんだんか起因きいんすることがかった

label.tran_page They found that most of the decline in sea ice is due to human-induced warming.
また以前いぜん気候きこうモデルでは、北極圏ほっきょくけん海氷かいひょう融解傾向ゆうかいけいこう過小評価かしょうひょうかしていたという
label.tran_page Previous climate models also underestimated the melting trend of Arctic sea ice.

北極圏ほっきょくけん海氷かいひょうふゆ間形成あいだけいせいされ、なつ融解ゆうかいする

label.tran_page Arctic sea ice forms in winter and melts in summer
通常海氷つうじょうかいひょうもっとすくない水準すいじゅんたっするのはがつで、そのまた形成けいせい融解ゆうかいかえ
label.tran_page Sea ice typically reaches its lowest level in September, then repeats formation and melting