アメリカビーバー 双子の赤ちゃんが生まれた

American Beaver twin babies have been born

American Beaver twin babies have been born
大阪府吹田市にあるいろいろな動物などを見ることができる施設で、今月2日にアメリカビーバーの双子の赤ちゃんが生まれました

In Osaka - Suita, there is a facility where you can see various animals, on the 2nd of this month, american beaver twins have been born

In Osaka - Suita, there is a facility where you can see various animals, on the 2nd of this month, american beaver twins have been born
体の毛が茶色い赤ちゃんと、濃い茶色の赤ちゃんです

One of the babies has brown fur and the other is a dark brown

One of the babies has brown fur and the other is a dark brown

The boy and girl have not been separated yet

The boy and girl have not been separated yet
元気に大きくなって、重さは700gぐらいになりました

They’re healthy and have grown to weigh about 700g

They’re healthy and have grown to weigh about 700g
アメリカビーバーは人が繁殖させるのは難しくて、この施設では2018年の6月から生まれていませんでした

American beavers have been difficult to breed, and at this facility there has not been a birth since june of 2018

American beavers have been difficult to breed, and at this facility there has not been a birth since june of 2018
施設に来た人たちは、赤ちゃんがお母さんの乳を飲んだり寝たりするのを写真に撮っていました

People from the institution have took photos of the mother breastfeeding the babies, and of the babies sleeping.

People from the institution have took photos of the mother breastfeeding the babies, and of the babies sleeping.
見に来た女性は「ビーバーの赤ちゃんを見るのは初めてです

A girl that came to see the beavers said: ”This is my first time seeing a baby beaver...

A girl that came to see the beavers said: ”This is my first time seeing a baby beaver...
小さくてかわいかったです」と話していました

...it was small and cute”.

...it was small and cute”.
施設の人は「ビーバーはお父さんとお母さんの両方が子どもを育てる珍しい動物です

The institution said: ”With the american beaver, both the mother an father raise the children. This is rare for animals.

The institution said: ”With the american beaver, both the mother an father raise the children. This is rare for animals.
家族でゆっくり成長していくのを見てください」と話しています

Please watch as the family raises them.

Please watch as the family raises them.
アメリカビーバー 双子の赤ちゃんが生まれた

American beaver twin babies were born

American beaver twin babies were born
大阪府吹田市にあるいろいろな動物などを見ることができる施設で、今月2日にアメリカビーバーの双子の赤ちゃんが生まれました

At an establishment in Suita City, Osaka Prefecture, where a variety of animals can be seen, American beaver twin babies were born on the second of this month.

At an establishment in Suita City, Osaka Prefecture, where a variety of animals can be seen, American beaver twin babies were born on the second of this month.
体の毛が茶色い赤ちゃんと、濃い茶色の赤ちゃんです

There is a baby with brown fur, and a baby with dark brown fur.

There is a baby with brown fur, and a baby with dark brown fur.

It is still unknown whether they are male or female.

It is still unknown whether they are male or female.
元気に大きくなって、重さは700gぐらいになりました

In good health, they grew large, weighing in at about 700 grams.

In good health, they grew large, weighing in at about 700 grams.
アメリカビーバーは人が繁殖させるのは難しくて、この施設では2018年の6月から生まれていませんでした

Because it is difficult for people to breed American beavers, none had been born at this establishment since June of 2018.

Because it is difficult for people to breed American beavers, none had been born at this establishment since June of 2018.
施設に来た人たちは、赤ちゃんがお母さんの乳を飲んだり寝たりするのを写真に撮っていました

The people who came to the establishment took pictures of the babies doing things like drinking their mother’s milk or sleeping.

The people who came to the establishment took pictures of the babies doing things like drinking their mother’s milk or sleeping.
見に来た女性は「ビーバーの赤ちゃんを見るのは初めてです

A woman who came to see them said ”this is my first time seeing baby beavers”.

A woman who came to see them said ”this is my first time seeing baby beavers”.
小さくてかわいかったです」と話していました

”They were small and cute”, she said.

”They were small and cute”, she said.
施設の人は「ビーバーはお父さんとお母さんの両方が子どもを育てる珍しい動物です

A person at the establishment said ”beavers are peculiar animals in that both the father and the mother raise their children”.

A person at the establishment said ”beavers are peculiar animals in that both the father and the mother raise their children”.
家族でゆっくり成長していくのを見てください」と話しています

”Please watch them grow up slowly with their family,” they said.

”Please watch them grow up slowly with their family,” they said.
アメリカビーバー 双子の赤ちゃんが生まれた

American beaver twin babies were born

American beaver twin babies were born
大阪府吹田市にあるいろいろな動物などを見ることができる施設で、今月2日にアメリカビーバーの双子の赤ちゃんが生まれました

Twin babies of American beavers were born on the 2nd of this month at a facility where you can see various animals in Suita City, Osaka Prefecture.

Twin babies of American beavers were born on the 2nd of this month at a facility where you can see various animals in Suita City, Osaka Prefecture.
体の毛が茶色い赤ちゃんと、濃い茶色の赤ちゃんです

A baby with brown hair and a baby with dark brown hair

A baby with brown hair and a baby with dark brown hair

I don’t know yet if it’s male or female

I don’t know yet if it’s male or female
元気に大きくなって、重さは700gぐらいになりました

It grew well and weighed about 700g.

It grew well and weighed about 700g.
アメリカビーバーは人が繁殖させるのは難しくて、この施設では2018年の6月から生まれていませんでした

American beavers are difficult to breed by humans and have not been born at this facility since June 2018.

American beavers are difficult to breed by humans and have not been born at this facility since June 2018.
施設に来た人たちは、赤ちゃんがお母さんの乳を飲んだり寝たりするのを写真に撮っていました

The people who came to the facility took pictures of the babies drinking their mother’s milk and sleeping.

The people who came to the facility took pictures of the babies drinking their mother’s milk and sleeping.
見に来た女性は「ビーバーの赤ちゃんを見るのは初めてです

The woman who came to see it said, ”This is the first time I’ve seen a baby beaver.

The woman who came to see it said, ”This is the first time I’ve seen a baby beaver.
小さくてかわいかったです」と話していました

It was small and cute,” he said.

It was small and cute,” he said.
施設の人は「ビーバーはお父さんとお母さんの両方が子どもを育てる珍しい動物です

A person at the facility said, ``Beavers are a rare animal in which both a father and a mother raise their children.

A person at the facility said, ``Beavers are a rare animal in which both a father and a mother raise their children.
家族でゆっくり成長していくのを見てください」と話しています

Watch it grow slowly as a family.”

Watch it grow slowly as a family.”