埼玉県さいたまけんの「秩父夜祭ちちぶよまつり」 うつくしい山車だしよるのまちのなかまわ
2023-12-04 15:45:00
Translation
smengfai 01:12 07/12/2023
0 0
Add translation
埼玉県さいたまけんの「秩父夜祭ちちぶよまつり」 うつくしい山車だしよるのまちのなかまわ
label.tran_page “Chichibu Night Festival” in Saitama Prefecture: Beautiful floats rotate through the city at night

埼玉県秩父市さいたまけんちちぶし神社じんじゃでは、300ねん以上いじょうまえから「秩父夜祭ちちぶよまつり」というまつつづいています

label.tran_page At a shrine in Chichibu City, Saitama Prefecture, a festival called ”Chichibu Night Festival” has been held for over 300 years.
うつくしい山車だしよるのまちのなかまわまつで、ユネスコ無形文化遺産むけいぶんかいさんになっています
label.tran_page It is a festival in which beautiful floats rotate through the city at night, and is a UNESCO Intangible Cultural Heritage.

3みっかよるぼんぼりかざってあかるくなった山車だしが、にぎやかな太鼓たいこふえおとしながら、まちのなかを1kmぐらいまわりました

label.tran_page On the night of the 3rd, the floats, decorated with paper lanterns and brightly lit, circled around the city for about 1km, making lively sounds of drums and flutes.
山車だしおもさは10以上いじょうあります
label.tran_page The weight of the float is over 10 tons.
50mぐらいつづきゅうさかでは、たくさんひとたちが「わっしょい、わっしょい」とおおきなこえしながら、山車だしきました
label.tran_page Many people pulled the floats up a steep slope that continued for about 50 meters, shouting ”wasshoi, wasshoi!”
会場かいじょうでは、全部ぜんぶで6500以上いじょう花火はなびがりました
label.tran_page More than 6,500 fireworks were set off at the venue.

栃木県とちぎけんから女性じょせいは「はじめてました

label.tran_page A woman from Tochigi Prefecture said, ``This is my first time seeing it.
さかがっていく山車だしがすばらしかったです」とはなしました
label.tran_page The floats going up the hill were amazing.”
秩父市ちちぶしによると、2ふつか3日みっかに、36まん8000にん以上いじょうまつたのしみました
label.tran_page According to Chichibu City, more than 368,000 people enjoyed the festival on the 2nd and 3rd.