中村哲なかむらてつさんがアフガニスタンでくなってから4ねん
2023-12-05 12:05:00
Translation
Anonymous 05:12 05/12/2023
0 0
Add translation
中村哲なかむらてつさんがアフガニスタンでくなってから4ねん
label.tran_page 4 years since Tetsu Nakamura passed away in Afghanistan

アフガニスタンのためにながあいだ活動かつどうしていた中村哲なかむらてつさんは4ねんまえじゅうれてくなりました

label.tran_page Tetsu Nakamura, who worked for Afghanistan for a long time, was shot and killed four years ago.

NGOのペシャワールかいは、中村なかむらさんくなったあとも、アフガニスタンのひとたちたすています

label.tran_page The NGO Peshawar-kai continues to help people in Afghanistan even after Nakamura’s death.
ナンガルハルしゅうでは去年きょねんから、農業のうぎょうよう水路すいろつくっています
label.tran_page In Nangarhar province, we have been building agricultural canals since last year.
中村なかむらさん一緒いっしょはたらいていたファヒーム・シルザドさんが、つくかたおしえています
label.tran_page Mr. Faheem Shirzad, who worked with Mr. Nakamura, teaches how to make it.
アフガニスタンでは、ながあいだあめっていなくて、ものあまりとれていません
label.tran_page It hasn’t rained in Afghanistan for a long time and there isn’t much food.
来年らいねん3がつ水路すいろができたら、1まん4000にん生活せいかつよくなるかんがえられています
label.tran_page It is thought that the lives of 14,000 people will improve when the waterway is completed next March.

ファヒームさんは「中村なかむらさんは、アフガニスタンのひとたち仕事しごとって、ゆた生活せいかつできるようにねがていました」とはなしました

label.tran_page Faheem said, ``Mr. Nakamura wanted the people of Afghanistan to have jobs and live a prosperous life.’’

水路すいろつくっていた男性だんせいは「この地域ちいき発展はってんできるかんじることができて、うれしいです」とはなしました

label.tran_page The man who was building the waterway said, ``I’m happy because I feel like this area can develop as well.’’