東京とうきょう杉並区すぎなみく全部ぜんぶべられなかったらってかえりましょう」
2023-12-07 12:00:00
Translation
Anonymous 00:12 08/12/2023
2 0
Add translation
東京とうきょう杉並区すぎなみく全部ぜんぶべられなかったらってかえりましょう」
label.tran_page Suginami Ward, Tokyo: ”If you can’t eat everything, just take it home.”

東京とうきょう杉並区すぎなみくは、食堂しょくどうレストラン全部ぜんぶべることができなくてのこったものを、きゃくってかえってもらうようにしています

label.tran_page Tokyo’s Suginami Ward is asking customers to take home any leftover meals they can’t eat at cafeterias or restaurants.
杉並区すぎなみくある61のみせで10がつからはじめました
label.tran_page Started in October at 61 stores in Suginami Ward
のこったものてないようにして、やすごみをすくなくするためです
label.tran_page This is to avoid throwing away leftover food and reduce the amount of garbage that is burned.
そして地球ちきゅう気温きおんげるガスすくなくしたいとかんがえています
label.tran_page And we want to reduce the amount of gases that raise global temperatures.

のこったものは、みせ用意よういしてあるはこれてってかえります

label.tran_page Put the leftover food in the box provided at the store and take it home.
杉並区すぎなみくは、1つのみせに30はこわたしました
label.tran_page Suginami Ward handed over 30 boxes to one store
来年らいねんになったら、どのくらいはこ使つかったか調しらべます
label.tran_page We’ll check how much boxes we used next year.
来年らいねんは、はこみせを100ぐらいおおくしたいとかんがえています
label.tran_page Next year, we hope to increase the number of stores that have boxes to around 100.

杉並区すぎなみくは「ごみをあつめること、はここと、やすことは大変たいへんです

label.tran_page Suginami Ward says, ``Collecting, transporting, and burning garbage is difficult.
ものってかえひとすこずつえて、地球ちきゅう気温きおんげないことにやくといいとおもいます」とはなしています
label.tran_page I hope that the number of people who take food home will gradually increase and this will help prevent the global temperature from rising.”