「はしか」がうつった人が見つかる 国が気をつけるように言う

A person with measles is found, and the government tells them to be careful

A person with measles is found, and the government tells them to be careful
「はしか」は高い熱が出たり、体に発疹が出たりする病気です

Measles is a disease that causes a high fever and a rash on the body.

Measles is a disease that causes a high fever and a rash on the body.
ウイルスでとてもうつりやすくて、病気がひどくなる場合もあります

The virus is very contagious and can make the illness worse

The virus is very contagious and can make the illness worse
国などによると、アジアなどでこの病気になる人が増えています

According to the country, more people are getting this disease in Asia and elsewhere.

According to the country, more people are getting this disease in Asia and elsewhere.
日本では先月インドから帰ってきた男性がはしかになっていることがわかりました

In Japan, a man who returned from India last month was found to have measles.

In Japan, a man who returned from India last month was found to have measles.
この男性と同じ新幹線に乗っていたほかの2人からもはしかのウイルスが見つかりました

The measles virus was also found in two other people on the same bullet train as the man.

The measles virus was also found in two other people on the same bullet train as the man.

The country believes there is concern that the virus will spread

The country believes there is concern that the virus will spread
はしかになった人の近くにいたり、外国から帰って症状があったりしたら、まず病院に連絡してほしいと言っています

If you are close to someone who has measles, or if you have symptoms after returning from abroad, please contact the hospital first.

If you are close to someone who has measles, or if you have symptoms after returning from abroad, please contact the hospital first.
そして電車やバスなどは使わないように言っています

And I tell them not to use trains, buses, etc.

And I tell them not to use trains, buses, etc.
ワクチンの注射を2回するとウイルスがうつる危険が少なくなります

Two injections of the vaccine reduce the risk of catching the virus

Two injections of the vaccine reduce the risk of catching the virus
国は、子どもやまだ注射をしていない人はワクチンの注射を受けることを考えてほしいと言っています

The government wants children and those who haven’t had one to consider getting the vaccine.

The government wants children and those who haven’t had one to consider getting the vaccine.