気象庁「今年の夏も激しい雨に気をつけてください」

Japan Meteorological Agency ”Please be careful of heavy rain this summer as well”

Japan Meteorological Agency ”Please be careful of heavy rain this summer as well”

The Japan Meteorological Agency announced the weather forecast for June to August

The Japan Meteorological Agency announced the weather forecast for June to August

Average temperatures in June are likely to be similar to normal

Average temperatures in June are likely to be similar to normal
7月と8月は、沖縄・奄美で高くて、東日本と西日本でいつもの年と同じか、高くなりそうです

July and August will be high in Okinawa/Amami, and likely to be the same or higher than usual in eastern and western Japan.

July and August will be high in Okinawa/Amami, and likely to be the same or higher than usual in eastern and western Japan.
北日本では3か月の間、いつもの年と同じぐらいになりそうです

In northern Japan, it looks like it will be about the same as usual for 3 months

In northern Japan, it looks like it will be about the same as usual for 3 months

There is a rainy season during these three months

There is a rainy season during these three months
雨の量は、いつもの年と同じぐらいになりそうです

Rainfall is expected to be about the same as usual

Rainfall is expected to be about the same as usual
短い時間にとても激しく降る雨は、1980年ごろの2倍ぐらいに増えています

The amount of rain that falls very heavily in a short period of time has doubled since around 1980.

The amount of rain that falls very heavily in a short period of time has doubled since around 1980.

The Japan Meteorological Agency said, ``Assuming that it will rain heavily this year, please check the hazard map for the dangers of disasters around you and where you can safely evacuate.’’

The Japan Meteorological Agency said, ``Assuming that it will rain heavily this year, please check the hazard map for the dangers of disasters around you and where you can safely evacuate.’’

Hazard maps can be viewed on the prefecture, city, and NHK websites.

Hazard maps can be viewed on the prefecture, city, and NHK websites.