米インディアナ州の中絶制限法に政権「破壊的一歩」
Administration ’disruptive step’ to Indiana abortion law
Administration ’disruptive step’ to Indiana abortion law
アメリカ中西部のインディアナ州で女性の人工妊娠中絶を厳しく制限する州の法律が成立し、バイデン政権は強く非難しています
The Biden administration has strongly condemned the enactment of a state law that severely restricts women’s abortions in Indiana, in the Midwestern United States.
The Biden administration has strongly condemned the enactment of a state law that severely restricts women’s abortions in Indiana, in the Midwestern United States.
インディアナ州では5日、性的暴行によって妊娠した場合などを除き、州内での人工妊娠中絶を厳しく制限する州法が議会で可決され、その後、成立しました
In the state of Indiana, on the 5th, the state legislature passed a law that severely restricted induced abortion within the state, except for cases such as those resulting from sexual assault, and was subsequently enacted.
In the state of Indiana, on the 5th, the state legislature passed a law that severely restricted induced abortion within the state, except for cases such as those resulting from sexual assault, and was subsequently enacted.
CNNによりますと、この州法は来月15日から施行される予定で、連邦最高裁が6月に中絶の権利を認めない判断を示して以来、州が厳しい制限に踏み切った初めてのケースだということです
According to CNN, the law, which is due to go into effect on the 15th of next month, is the first time a state has tightened restrictions since the Supreme Court ruled in June that it would not recognize abortion rights.
According to CNN, the law, which is due to go into effect on the 15th of next month, is the first time a state has tightened restrictions since the Supreme Court ruled in June that it would not recognize abortion rights.
ホワイトハウスは今月6日の声明で「インディアナ州は破壊的な一歩を踏み出した」と非難しました
The White House issued a statement on the 6th of this month, accusing Indiana of taking a destructive step.
The White House issued a statement on the 6th of this month, accusing Indiana of taking a destructive step.
そのうえで、11月に迫る中間選挙を見据えて「バイデン政権は女性の権利を守るために行動することを約束する」と強調しました
In addition, looking ahead to the upcoming midterm elections in November, he emphasized that ”the Biden administration promises to act to protect women’s rights.”
In addition, looking ahead to the upcoming midterm elections in November, he emphasized that ”the Biden administration promises to act to protect women’s rights.”