仏紙も驚き 日本の勝利「ドーハに雷が落ちた」
French newspapers were also surprised Japan’s victory ”Thunder struck Doha”
French newspapers were also surprised Japan’s victory ”Thunder struck Doha”
フランスメディアは、サッカーワールドカップで日本がドイツに勝利したことに「ドーハに雷が落ちた」と驚きをもって伝えました
The French media expressed surprise at Japan’s victory over Germany in the soccer World Cup, saying that ”lightning struck Doha.”
The French media expressed surprise at Japan’s victory over Germany in the soccer World Cup, saying that ”lightning struck Doha.”
フランスのスポーツ紙「レキップ」は23日、日本の勝利を柔道の一本勝ちになぞらえて「IPPON」と題した記事を掲載しました
On the 23rd, the French sports newspaper ”L’Equipe” published an article titled ”IPPON”, comparing Japan’s victory to an ippon victory in judo.
On the 23rd, the French sports newspaper ”L’Equipe” published an article titled ”IPPON”, comparing Japan’s victory to an ippon victory in judo.
格上とみられていたドイツを日本が破ったことについて「ドーハに雷が落ちた」と衝撃的な勝利だったと伝えています
Regarding Japan’s defeat of Germany, which was considered superior, it was a shocking victory, saying that ”thunder struck Doha.”
Regarding Japan’s defeat of Germany, which was considered superior, it was a shocking victory, saying that ”thunder struck Doha.”
また、AFP通信も「ハーフタイム時点ではほぼ可能性がないと思われた逆転劇」と日本の勝利は大方の予想を覆すものだったと論評しています
In addition, AFP also commented that Japan’s victory overturned most expectations, saying, ”A come-from-behind play that seemed almost impossible at halftime.”
In addition, AFP also commented that Japan’s victory overturned most expectations, saying, ”A come-from-behind play that seemed almost impossible at halftime.”
他のフランスメディアでも「前半はドイツの一方的な展開だったが、後半の日本の得点後はクレイジーな試合になった」との記事のほか、「終盤のチーム力がサムライブルーの力だ」などと日本の驚きの勝利を分析しています
In other French media, there was an article saying, ``Germany played one-sided in the first half, but after Japan scored in the second half, it turned into a crazy match. We are analyzing Japan’s surprise victory such as
In other French media, there was an article saying, ``Germany played one-sided in the first half, but after Japan scored in the second half, it turned into a crazy match. We are analyzing Japan’s surprise victory such as
仏紙も驚き 日本の勝利「ドーハに雷が落ちた」
French papers were also surprised by Japan’s victory - “thunder struck Doha”
French papers were also surprised by Japan’s victory - “thunder struck Doha”
フランスメディアは、サッカーワールドカップで日本がドイツに勝利したことに「ドーハに雷が落ちた」と驚きをもって伝えました
French media was shocked by Japan’s victory over Germany in the soccer world cup, saying it was like “thunder striking Doha.”
French media was shocked by Japan’s victory over Germany in the soccer world cup, saying it was like “thunder striking Doha.”
フランスのスポーツ紙「レキップ」は23日、日本の勝利を柔道の一本勝ちになぞらえて「IPPON」と題した記事を掲載しました
On the 23rd the French newspaper L’Equipe released an article titled “IPPON” comparing Japan’s victory to a win by ippon in judo.
On the 23rd the French newspaper L’Equipe released an article titled “IPPON” comparing Japan’s victory to a win by ippon in judo.
格上とみられていたドイツを日本が破ったことについて「ドーハに雷が落ちた」と衝撃的な勝利だったと伝えています
They described that Japan defeating Germany, who were viewed as the better team, was an astonishing win akin to “thunder striking Doha.”
They described that Japan defeating Germany, who were viewed as the better team, was an astonishing win akin to “thunder striking Doha.”
また、AFP通信も「ハーフタイム時点ではほぼ可能性がないと思われた逆転劇」と日本の勝利は大方の予想を覆すものだったと論評しています
AFP News also commented, saying that “by halftime, it seemed like an almost impossible comeback” and that Japan’s victory went against all expectations.
AFP News also commented, saying that “by halftime, it seemed like an almost impossible comeback” and that Japan’s victory went against all expectations.
他のフランスメディアでも「前半はドイツの一方的な展開だったが、後半の日本の得点後はクレイジーな試合になった」との記事のほか、「終盤のチーム力がサムライブルーの力だ」などと日本の驚きの勝利を分析しています
Other French media analyzed Japan’s shocking victory, saying “in the first half it was a one-sided game for Germany, but after Japan scored points in the second half it became a crazy game” as well as “teamwork in the endgame is Samurai Blue’s strength.”
Other French media analyzed Japan’s shocking victory, saying “in the first half it was a one-sided game for Germany, but after Japan scored points in the second half it became a crazy game” as well as “teamwork in the endgame is Samurai Blue’s strength.”
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
