育児支援いくじしえんで…2030年子育ねんこそだ世帯所得せたいしょとく4割超増わりちょうぞう 政府せいふ試算示しさんしめ
Dec 3, 2022 11:12
Translation
Anonymous 03:12 04/12/2022
0 0
Add translation
育児支援いくじしえんで…2030年子育ねんこそだ世帯所得せたいしょとく4割超増わりちょうぞう 政府せいふ試算示しさんしめ
label.tran_page With childcare support...the income of households raising children will increase by more than 40% in 2030. Government estimates

 政府せいふ1ついたち経済財政諮問会議けいざいざいせいしもんかいぎで、子育こそだ支援しえん倍増ばいぞうして女性じょせい就業しゅうぎょう促進そくしんするとどもがいる世帯せたい所得しょとく2030ねん4割以上増わりいじょうふえるという試算しさんしめしました

label.tran_page At the Economic and Fiscal Advisory Council on the 1st, the government estimated that doubling child-rearing support and promoting women’s employment would increase the income of households with children by more than 40% by 2030.

 内閣府ないかくふ試算しさんによりますと、児童手当じどうてあてなど子育こそだ支援しえん倍増ばいぞうさせ、女性じょせい正規雇用者せいきこようしゃ比率ひりつやく3割増わりふやして北欧並ほくおうなみにすると30だいから40だいどもがいる夫婦ふうふ世帯所得せたいしょとく2030ねん44えるとしています
label.tran_page According to an estimate by the Cabinet Office, if child-rearing support such as child allowances is doubled and the ratio of women in regular employment is increased by about 30% to reach the same level as Northern Europe, the household income of couples with children in their 30s and 40s will increase by 2030. expected to increase by 44% to

 一方いっぽう単身世帯たんしんせたいでは17%の増加ぞうかにとどまります
label.tran_page On the other hand, the increase in single-person households is only 17%

 これけ、経済財政諮問会議けいざいざいせいしもんかいぎでは民間議員みんかんぎいんから「子育こそだ支援しえん拡充かくじゅう女性じょせい雇用こよう正規化促進せいきかそくしんなどへの目安めやすしめし、政策せいさくパッケージをつくべきだ」という提言ていげんされました
label.tran_page In response to this, a private-sector member of the Council on Economic and Fiscal Policy made a proposal that ”a policy package should be created with guidelines for expanding child-rearing support and promoting the normalization of women’s employment.”