米国の11月失業率3.7% 就業者26.3万人と市場予想上回る
U.S. November unemployment rate of 3.7%; 263,000 employed, exceeding market expectations
U.S. November unemployment rate of 3.7%; 263,000 employed, exceeding market expectations
アメリカの11月の雇用統計が発表され、失業率は前月と同じ3.7%でした
The US employment statistics for November were announced, and the unemployment rate was 3.7%, the same as the previous month.
The US employment statistics for November were announced, and the unemployment rate was 3.7%, the same as the previous month.
農業分野以外の就業者は前の月と比べて26万3000人増え、市場の予想を上回りました
Non-agricultural employment rose by 263,000 from the previous month, beating market expectations
Non-agricultural employment rose by 263,000 from the previous month, beating market expectations
アメリカ労働省が今月2日に発表した11月の雇用統計によりますと、雇用はレジャーや観光業、医療関連で増えた一方、小売りや運輸、倉庫業などでは減少しました
According to the November employment statistics released by the U.S. Department of Labor on the 2nd of this month, employment increased in the leisure, tourism, and medical industries, but decreased in retail, transportation, and warehousing.
According to the November employment statistics released by the U.S. Department of Labor on the 2nd of this month, employment increased in the leisure, tourism, and medical industries, but decreased in retail, transportation, and warehousing.
景気の動向を敏感に示す農業分野以外の就業者は前月から26万3000人増加し、市場予想の20万人増を上回りました
The number of workers in non-agricultural sectors, which are sensitive to economic trends, increased by 263,000 from the previous month, exceeding the market forecast of an increase of 200,000.
The number of workers in non-agricultural sectors, which are sensitive to economic trends, increased by 263,000 from the previous month, exceeding the market forecast of an increase of 200,000.
また、失業率は3.7%と前月から横ばいでした
In addition, the unemployment rate remained flat from the previous month at 3.7%.
In addition, the unemployment rate remained flat from the previous month at 3.7%.
雇用統計はアメリカのFBR(連邦準備制度理事会)が金融政策を決めるうえで最も重視する指標の一つです
Employment statistics are one of the most important indicators for the FBR (Federal Reserve Board) in the United States to decide monetary policy.
Employment statistics are one of the most important indicators for the FBR (Federal Reserve Board) in the United States to decide monetary policy.
FRBは今月13日と14日に開かれるFOMC(連邦公開市場委員会)で利上げ幅を11月の.075%から縮小する可能性を指摘されています
At the FOMC (Federal Open Market Committee) meeting held on the 13th and 14th of this month, the FRB pointed out the possibility of reducing the rate hike from .075% in November.
At the FOMC (Federal Open Market Committee) meeting held on the 13th and 14th of this month, the FRB pointed out the possibility of reducing the rate hike from .075% in November.
今回の雇用統計で人手不足が改めて浮き彫りとなったことで、FRBの判断が注目されます
The Fed’s decision is attracting attention as the labor shortage has become apparent again in this employment statistics.
The Fed’s decision is attracting attention as the labor shortage has become apparent again in this employment statistics.