ある希少きしょうさかな撮影さつえい成功せいこう個体数回復こたいすうかいふく進行中しんこうちゅう ごう
2023-02-22 11:02:07
Translation
Karine Wesselmann 19:02 26/02/2023
0 0
Add translation
ある希少きしょうさかな撮影さつえい成功せいこう個体数回復こたいすうかいふく進行中しんこうちゅう ごう
label.tran_page Succeeded in photographing a rare fish that ”walks on hands”;

オーストラリア南部なんぶタスマニアとうながれるダーウェントがわです

label.tran_page The Derwent River in Tasmania, South Australia
水中すいちゅうおよのではなく、川底かわぞこを「あるめずらしいさかながいました
label.tran_page There was a rare fish that ”walked” on the riverbed instead of swimming in the water.
このさかな「スポッテッド・ハンドフィッシュ」は、のようにえるむねビレを使つかってうごまわり、くら水底すいていひそみ、くちうえ突起とっきらしておびきせた獲物えものびかかります
label.tran_page This ’Spotted Handfish’ moves about using its hand-like pectoral fins, lurks in dark waters and pounces on lured prey by swinging the protuberance above its mouth.

しろっぽいからだ茶色ちゃいろ斑点はんてん川底かわぞこすなんでえにくく、写真撮影しゃしんさつえいはさらにむずかしいです

label.tran_page Its whitish body and brown spots melt into the sand at the bottom of the river, making it difficult to see and even more difficult to photograph.
このたね深刻しんこく絶滅ぜつめつ危機ききひん(ひん)しており、野生やせい個体数こたいすうは3000びきたないとわれます
label.tran_page The species is critically endangered, with less than 3,000 individuals in the wild.

それでもフランスの写真家しゃしんかニコラ・レミーさんは、どうしても自分じぶんこのさかなてみたいとおもい、2022ねん拠点きょてんとしていたシドニーからタスマニアしゅう訪問ほうもんしました

label.tran_page Still, French photographer Nicolas Remy wanted to see this fish with his own eyes, so he visited Tasmania from his base in Sydney in 2022.
水温すいおん11というダーウェントがわつめたいみずなか撮影さつえいのぞみました
label.tran_page He shot the photo in the cold water of the Derwent River by a water temperature of 11 degrees.