神戸こうべビーフ」 イスラムきょうのサウジアラビアにはじめて輸出ゆしゅつ
Mar 1, 2023 12:03
Translation
Anonymous 13:03 03/03/2023
6 0
Add translation
神戸こうべビーフ」 イスラムきょうのサウジアラビアにはじめて輸出ゆしゅつ
label.tran_page ”Kobe Beef” Exported to Islamic Saudi Arabia for the First Time

外国がいこくでも人気にんきたかくなっている牛肉ぎゅうにくの「神戸こうべビーフ」が、3がつからサウジアラビアはじめて輸出ゆしゅつされることがまりました

label.tran_page It has been decided that Kobe Beef, which is gaining popularity overseas, will be exported to Saudi Arabia for the first time from March.

サウジアラビアは、イスラムきょうルールきびしくまもているくにです

label.tran_page Saudi Arabia is a country that strictly follows Islamic rules.
牛肉ぎゅうにくは、イスラムきょうルールまもた「ハラール認証にんしょう」をけなければなりません
label.tran_page Beef must be halal-certified in accordance with Islamic rules.
このため、「ハラール認証にんしょう」のルールまもているにく工場こうじょう利用りようします
label.tran_page For this reason, we use meat factories that comply with the rules of ”halal certification”.

神戸市こうべしで2がつ24にじゅうよっか輸出ゆしゅつをおいわいするしきがありました

label.tran_page There was a ceremony to celebrate the export on February 24th in Kobe.
東京とうきょうイスラムきょう団体だんたい代表だいひょうなど30にんぐらい出席しゅっせきして、「神戸こうべビーフ」のステーキべました
label.tran_page About 30 people, including representatives of Muslim organizations in Tokyo, attended and ate ”Kobe Beef” steak.
イスラムきょう男性だんせいは「サウジアラビアでもべることができるようになって、うれしいです」とはなしていました
label.tran_page A Muslim man said, ”I’m happy to be able to eat in Saudi Arabia.”

うしそだてているひと団体だんたいは「新型しんがたコロナの問題もんだいきゃくさんがすくなくなっているので、輸出ゆしゅつやしたいです」とはなしていました

label.tran_page A group of people raising cattle said, ``We have fewer customers due to the problem of the new corona, so we want to increase exports.’’