UK, EU finally agree on Northern Ireland logistics issue
イギリスのスナク首相とEUのフォンデアライエン委員長は、北アイルランドの物流に関する新たな合意案を発表しました
UK Prime Minister Sunak and EU Commissioner von der Leyen have announced a new draft agreement on logistics in Northern Ireland
スナク首相とフォンデアライエン委員長は27日、ロンドン近郊で会談し、2019年にイギリスとEUで交わされた「北アイルランド議定書」の一部見直しで合意しました
Prime Minister Sunak and Chairman von der Leyen held a meeting near London on the 27th and agreed to partially review the ”Northern Ireland Protocol” exchanged between the UK and the EU in 2019.
これまで、EU加盟国のアイルランドと地続きで、EUから離脱したイギリスの北アイルランドではEUの関税ルールが適用されていました
Until now, EU customs rules have been applied to Northern Ireland, which has left the EU and is connected to Ireland, an EU member state.
そのため、イギリス本土からの輸送の際に煩雑な手続きが必要で、物流が停滞し問題となっていました
As a result, complicated procedures were required for transportation from the UK mainland, and logistics became stagnant and became a problem.
新たな合意ではイギリス本土から輸送され、北アイルランドにとどまる物品については、通関上の手続きが大幅に削減されます
The new agreement will significantly reduce customs formalities for goods traveling from mainland Britain and destined to Northern Ireland.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
Topic
