火星かせいの「日没にちぼつ」、NASAの探査車たんさしゃキュリオシティが撮影さつえい
2023-03-12 11:02:02
Translation
Karine Wesselmann 02:03 14/03/2023
2 0
Add translation
火星かせいの「日没にちぼつ」、NASAの探査車たんさしゃキュリオシティが撮影さつえい
label.tran_page Mars ’sunset’ captured by NASA’s Curiosity rover

 キュリオシティは火星かせい温暖湿潤おんだんしつじゅん惑星わくせいからつめたい砂漠さばく変化へんかした理由りゆうもとめ、10年以上ねんいじょうにわたって火星表面かせいひょうめん探査たんさしています

label.tran_page Curiosity has been exploring the Martian surface for more than 10 years to find out why Mars changed from a warm and humid planet to a cold desert.
これまでに興味深きょうみぶか岩石地形がんせきちけい発見はっけんしたほか生命せいめい兆候ちょうこう探索たんさくや、ゲール・クレーター中央部ちゅうおうぶある「シャープさん」の登頂とうちょうおこないました
label.tran_page In addition to discovering interesting rock formations so far, it searched for signs of life and climbed Mount Sharp in the center of Gale Crater.

 だが最近さいきんのキュリオシティは、車輪しゃりんしたにほぼてしなくひろがるいわ観測かんそく専念せんねんするのではなく、そら見上みあげているようです

label.tran_page But these days, Curiosity seems to be looking up at the sky instead of concentrating on observing the nearly endless expanse of rock and dirt beneath its wheels.

 キュリオシティは先月せんげつふつか日没時にちぼつじ太陽光線たいようこうせん水平線すいへいせんからび、くもあかるくらす様子ようす撮影さつえい

label.tran_page At sunset on the 2nd of last month, Curiosity captured the sun’s rays extending from the horizon and brightly illuminating the clouds.
これは「薄明光線はくめいこうせん」とばれる現象げんしょうで、火星かせいここまではっきり確認かくにんされたのははじめてでした
label.tran_page This is a phenomenon called crepuscular rays, and it was the first time that it was so clearly confirmed on Mars.

 研究者けんきゅうしゃくもができる時間じかん場所ばしょ情報じょうほう活用かつようして、火星かせい大気組成たいきそせい温度おんどかぜについてさらなる知見ちけんたいかんがです

label.tran_page Researchers hope to use the information on when and where clouds form to gain further insight into the composition, temperature, and winds of Mars’ atmosphere.