Tùy chỉnh


Furigana
UnderLine
Language
Size
TikTok通販つうはん禁止きんしに インドネシア、規則改定きそくかいてい
Sep 28, 2023 07:09
Translation
Shelby Emmerich (Risa Tsuki) 12:09 28/09/2023
0 0
Add translation
TikTok通販つうはん禁止きんしに インドネシア、規則改定きそくかいてい
label.tran_page TikTok mail order banned, Indonesia rules revised

インドネシアのズルキフリ貿易相ぼうえきしょう25にち電子商取引でんししょうとりひき(EC)にかんする規則きそく改定かいていし、ソーシャルメディアじょうでの商品しょうひん売買ばいばい禁止きんしすると発表はっぴょうしました

label.tran_page Indonesia’s Trade Minister Zulkifli announced on the 25th that the electronic commerce (EC) regulations will be revised to prohibit the buying and selling of goods on social media.
名指めいざけましたが、急拡大きゅうかくだいする中国系動画投稿ちゅうごくけいどうがとうこうアプリTikTok(ティックトック)の通販機能つうはんきのう対象たいしょうです
label.tran_page Although I declined to name names, the target is the mail-order function of the rapidly expanding Chinese video posting app TikTok.
インドネシア国内こくない通販大手つうはんおおて小規模商店しょうきぼしょうてんまも措置そちとみられます
label.tran_page This appears to be a measure to protect major mail order companies and small shops in Indonesia.

違反いはんすると警告けいこくされ、対応たいおうられない場合ばあい当該とうがいメディア閉鎖へいさします

label.tran_page If a violation occurs, a warning will be issued, and if no action is taken, the media will be shut down.
商品しょうひん販売促進はんばいそくしん許可きょか
label.tran_page Product promotion is permitted
海外かいがいからの販売はんばいにも国内同様こくないどうよう規則きそく適用てきようし、商品しょうひんにより販売許可はんばいきょか取得しゅとくもとめます
label.tran_page We apply the same domestic rules to overseas sales, and require sales permission depending on the product.