米中間選挙 ジョージア州で決選投票はじまる
US Midterm Elections Run-off Voting Begins in Georgia
US Midterm Elections Run-off Voting Begins in Georgia
アメリカ中間選挙の上院選で勝敗が決まらなかった南部のジョージア州で決選投票が始まりました
The run-off has begun in the southern state of Georgia, where the outcome of the US midterm elections for the Senate was undecided.
The run-off has begun in the southern state of Georgia, where the outcome of the US midterm elections for the Senate was undecided.
議会上院の最後の1議席を巡るジョージア州の決選投票は日本時間の6日午後9時から始まりました
Georgia’s runoff vote for the last seat in the Senate began at 9:00 pm Japan time on the 6th.
Georgia’s runoff vote for the last seat in the Senate began at 9:00 pm Japan time on the 6th.
民主党の現職・ウォーノック候補とアメリカンフットボールの元スター選手で共和党・ウォーカー候補の一騎打ちとなります
The incumbent Democratic candidate Warnock and the former American football star and Republican candidate Walker will battle it out.
The incumbent Democratic candidate Warnock and the former American football star and Republican candidate Walker will battle it out.
先月の中間選挙では、いずれの候補も当選に必要な得票率に至らず、州独自の規定で決選投票にもつれ込んでいます
In last month’s midterm elections, none of the candidates achieved the percentage of votes necessary to win, and the state’s own regulations led to the runoff.
In last month’s midterm elections, none of the candidates achieved the percentage of votes necessary to win, and the state’s own regulations led to the runoff.
上院の多数派はすでに与党・民主党が確保していますが、トランプ前大統領がウォーカー候補を推薦していることから勝敗の行方がトランプ前大統領の求心力に影響を与えるとして注目が集まっています
The majority of the Senate has already been secured by the ruling Democratic Party, but since former President Trump has endorsed Walker as candidate, it is attracting attention that the outcome will affect former President Trump’s centripetal force.
The majority of the Senate has already been secured by the ruling Democratic Party, but since former President Trump has endorsed Walker as candidate, it is attracting attention that the outcome will affect former President Trump’s centripetal force.