ブラジルで大洪水だいこうずい2人死亡ふたりしぼう 住民じゅうみんこんなにいたのひさしぶり州知事しゅうちじ非常事態宣言ひじょうじたいせんげん
Dec 9, 2022 21:12
Translation
Anonymous 23:12 11/12/2022
5 0
wabisabi.ph 11:12 13/12/2022
1 0
Add translation
ブラジルで大洪水だいこうずい2人死亡ふたりしぼう 住民じゅうみんこんなにいたのひさしぶり州知事しゅうちじ非常事態宣言ひじょうじたいせんげん
label.tran_page Large flood in Brazil ... 2 people died Residents ”It’s been a long time since I cried so much” Governor ”Emergency declaration”

 こしあたまでみずひたかりながら、おそおそある住民じゅうみん

label.tran_page ”Citizens walk fearfully while being submerged in water up to their waists.”
道路どうろ水没すいぼつしたまちでは、くるま半分はんぶんほどのたかさまでみずかり、自転車じてんしゃみずをかきすすみます
label.tran_page In a city where the roads are submerged, cars are submerged in water up to half their height, and bicycles push through the water.

 5日間続いつかかんつづいた大雨おおあめ影響えいきょうで、ブラジル南部なんぶのサンタ・カタリーナしゅうでは、かわ氾濫はんらん
label.tran_page  Five days of heavy rain caused rivers to flood in the state of Santa Catarina in southern Brazil
道路どうろ通行不能つうこうふのうになり、おお住宅じゅうたく浸水しんすいしました
label.tran_page Roads were impassable and many houses were flooded

 屋根やねうえのこされた4にん住民じゅうみん
label.tran_page ”Four residents left on the roof
そこに、ヘリがゆっくりと近付ちかづき、って全員ぜんいんすくしました
label.tran_page A helicopter slowly approached and pulled everyone out.

 地元当局じもととうきょく今回こんかい洪水こうずいで、すくなくとも2ふたり死亡しぼうし、900以上にんいじょう住民じゅうみん避難ひなん余儀よぎなくされたと発表はっぴょうしています
 州知事しゅうちじは、非常事態ひじょうじたい宣言せんげんしています
label.tran_page