民間資金みんかんしきんによる周回旅行つきしゅうかいりょこう前澤氏まえざわし同行どうこうのクルー8人発表にんはっぴょう
Dec 9, 2022 21:12
Translation
Anonymous 09:12 10/12/2022
0 0
Add translation
民間資金みんかんしきんによる周回旅行つきしゅうかいりょこう前澤氏まえざわし同行どうこうのクルー8人発表にんはっぴょう
label.tran_page Maezawa announces 8 crew members for privately-funded round-the-moon trip

衣料品通販大手いりょうひんつうはんおおてZOZO創業者そうぎょうしゃ前澤友作氏まえさわともさくしは9ここのかまでに、月周回旅行つきしゅうかいりょこう同行どうこうする8にん選出せんしゅつしたとあきらかにしました

label.tran_page Yusaku Maezawa, the founder of clothing mail order giant ZOZO, revealed that he had selected eight people to accompany him on a trip around the moon by the 9th.
クルーには米国人べいこくじんDJのスティーブ・アオキ人気宇宙にんきうちゅうユーチューバーのティム・ドッドらがつらねています
label.tran_page The crew includes American DJ Steve Aoki and popular space YouTuber Tim Dodd.

「Dear Moon」とばれるこのミッションは2018ねん最初さいしょ発表はっぴょうされました

label.tran_page The mission, called ”Dear Moon”, was first announced in 2018

前澤氏まえさわし当初とうしょつき周回しゅうかいする6日間むいかかんたびにアーティストをれてことを目指めざしていましたが、その「アーティスト」の定義ていぎ拡大かくだいしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page Maezawa initially aimed to take artists on a six-day journey around the moon, but has since announced that he has expanded the definition of ”artist.”
昨年さくねん動画どうがで、みずかをアーティストとなすあらゆる職種しょくしゅひとれるかんが表明ひょうめいしていました
label.tran_page In a video last year, he announced his openness to anyone who sees themselves as an artist, from all walks of life.

アオキとドッドほか多分野たぶんやにまたがり活躍かつやくするチェコじんアーティストのイェミ・A・D、アイルランド写真じんしゃしんかのリアノン・アダム写真家しゃしんかのカリム・イリヤ、インド俳優じんはいゆうのデブ・ジョシー、ドキュメンタリー映像作家えいぞうさっかのブレンダン・ホール韓国かんこくのラッパーのチェ・スンヒョン芸名げいめいT.O.P)が同行どうこうする予定よていです

label.tran_page In addition to Aoki and Dodd, multidisciplinary Czech artist Yemi A.D., Irish photographer Rhiannon Adam, photographer Karim Ilya and Indian actor Deb Josie. documentary filmmaker Brendan Hall, and Korean rapper Choi Seung-hyun (stage name T.O.P) will accompany him.