日本とインド 昔から続く「やぶさめ」などで交流
Japan and India Exchange through the traditional ``Yabusame’’
Japan and India Exchange through the traditional ``Yabusame’’
日本とインドが国の交流を始めてから今年で70年です
This year marks the 70th anniversary of Japan and India starting exchanges.
This year marks the 70th anniversary of Japan and India starting exchanges.
インドの
ニューデリーで18
日、
昔から
続く日本の「
やぶさめ」と
インドの「テントペギング」を
紹介する
イベントがありました
On the 18th, in New Delhi, India, an event was held to introduce traditional Japanese ’Yabusame’ and Indian ’tent pegging’.
On the 18th, in New Delhi, India, an event was held to introduce traditional Japanese ’Yabusame’ and Indian ’tent pegging’.
インド人や日本人など800人ぐらいが見に来ました
About 800 people, including Indians and Japanese, came to watch
About 800 people, including Indians and Japanese, came to watch
 In tent pegging, soldiers rode horses and stabbed targets in the middle of the course with spears.
 In tent pegging, soldiers rode horses and stabbed targets in the middle of the course with spears.
The people who were watching shouted with joy
The people who were watching shouted with joy
見ていた人は大きな声を出して喜んでいました
An Indian woman said, ”I saw a bush shark for the first time.
An Indian woman said, ”I saw a bush shark for the first time.
インドの女の人は「初めてやぶさめを見ました
It was great
It was great
すばらしかったです
I think that the relationship between Japan and India has improved.”
I think that the relationship between Japan and India has improved.”
日本と
インドの
仲が
もっとよくなったと
思います」と
話しました