日本にっぽんとインド むかしからつづ「やぶさめ」など交流こうりゅう
2022-12-20 16:40:00
Translation
Anonymous 02:12 21/12/2022
0 0
Add translation
日本にっぽんとインド むかしからつづ「やぶさめ」など交流こうりゅう
label.tran_page Japan and India Exchange through the traditional ``Yabusame’’

日本にっぽんインドくに交流こうりゅうはじめてから今年ことしで70ねんです

label.tran_page This year marks the 70th anniversary of Japan and India starting exchanges.
インドニューデリーで18にちむかしからつづ日本にっぽんの「やぶさめ」とインドの「テントペギング」を紹介しょうかいするイベントがありました
label.tran_page On the 18th, in New Delhi, India, an event was held to introduce traditional Japanese ’Yabusame’ and Indian ’tent pegging’.
インドじん日本人にっぽんじんなど800にんぐらいました
label.tran_page About 800 people, including Indians and Japanese, came to watch

やぶさめ、流鏑馬

やぶさめでは、むかし着物きものひとうまって、300mのコースはしりながら、まとました

label.tran_page  In tent pegging, soldiers rode horses and stabbed targets in the middle of the course with spears.
テントペディング テントペギングでは、ぐんひとうまって、コース途中とちゅうあるまとやりました
label.tran_page The people who were watching shouted with joy
ていたひとおおきなこえしてよろこんでいました
label.tran_page An Indian woman said, ”I saw a bush shark for the first time.

インドおんなひとは「はじめてやぶさめました

label.tran_page It was great
すばらしかったです
label.tran_page I think that the relationship between Japan and India has improved.”
日本にっぽんインドなかもっとよくなったとおもいます」とはなしました
label.tran_page