火力発電かりょくはつでん 故障こしょうなど停止過去最多ていしかこさいたに 需給じゅきゅうひっぱくリスクたかまる
Jan 3, 2023 11:01
Translation
Anonymous 00:01 04/01/2023
0 0
Add translation
火力発電かりょくはつでん 故障こしょうなど停止過去最多ていしかこさいたに 需給じゅきゅうひっぱくリスクたかまる
label.tran_page Thermal power plants shut down due to failures, etc., increasing risk of tight supply and demand

 ふゆ電力不足でんりょくぶそく懸念けねんされるなか、火力発電所かりょくはつでんしょ故障こしょうなど停止ていしするケース今年ことし1年間ねんかん過去最多かこさいたなる212けんのぼことがかりました

label.tran_page  Amidst concerns about power shortages in winter, it was found that there were 212 cases of thermal power plants shutting down due to failures, etc., the highest number ever this year.

 ANNの調しらによりますと、故障こしょうトラブルなど火力発電所かりょくはつでんしょ計画けいかくとはべつ停止ていしするケース今年ことし1がつから今月こんげつ31にちまでの1年間ねんかん212けんのぼりました
label.tran_page According to ANN’s survey, there were 212 cases of thermal power plants shutting down due to failures or troubles in the year from January to the 31st of this month.

 今月こんげつでは福島県ふくしまけん勿来火力なこそかりょく9号機ごうき千葉県ちばけん君津共同火力きみつきょうどうかりょく6号機ごうきなど相次あいついで停止ていしし、去年きょねん1年間ねんかんよりも3割近わりちかえていて、過去最多かこさいたとなった2018ねん208けん上回うわまわりました
label.tran_page This month, Nakoso Thermal Power Unit 9 in Fukushima Prefecture and Kimitsu Joint Thermal Power Unit 6 in Chiba Prefecture shut down one after another, increasing by nearly 30% from last year and surpassing the record high of 208 in 2018. rice field

 今年ことしなつふゆ電力不足でんりょくぶそく対応たいおうするため、停止ていししていた火力発電所かりょくはつでんしょ再稼働さいかどうえているため、政府関係者せいふかんけいしゃは「老朽化ろうきゅうかしている火力発電所かりょくはつでんしょあるため逼迫ひっぱく(ひっぱく)のリスクがたかくなっている」と注意ちゅういけています
label.tran_page As more and more thermal power plants that had been shut down this year are being restarted to deal with power shortages in the summer and winter, government officials said, is rising,” calling attention to