ことしも食品値上しょくひんねあ相次あいつぎ 1がつ580品目ひんもくで↑
2023-01-04 11:02:07
Translation
Anonymous 05:01 14/01/2023
5 0
Add translation
ことしも食品値上しょくひんねあ相次あいつぎ 1がつ580品目ひんもくで↑
label.tran_page Prices of food continues to rise this year as well - 580 items increase in January

 今年ことし食品しょくひん値上ねあ相次あいつぎます

label.tran_page The price of food continues to rise this year.
4がつまでに値上ねあされる品目ひんもく去年きょねん1.5倍以上ばいいじょうとなり、今月こんげつ580品目ひんもくげられます
label.tran_page The price of items, which will continue to rise until April, is more than 1.5 times higher than last year, with the price of 580 items increasing this month.

 1がつから値上ねあされるのは、パスタやパスタソース菓子かしパンてんぷらこななど製品こなせいひん、ドレッシング、缶詰かんづめべいからつくられる菓子かしなど580品目ひんもくです
label.tran_page The price of 580 items increased in January, including flour products like pasta, pasta sauce, baked sweet goods, and tempura flour, dressings, canned goods, and baked sweets made from rice.

 原材料価格げんざいりょうかかく物流費ぶつりゅうひ人件費じんけんひ上昇じょうしょう円安えんやすによる輸入ゆにゅうコストの増加ぞうか要因よういんです
label.tran_page The cause is an increase in imports costs due to the rising price of raw materials and logistics and labor costs as well as the weakening of the yen.

 再値上さいねあげやさいさい値上ねあげもおおく、値上ねあげラッシュが長期化ちょうきかしています
label.tran_page With the prices rising again and repeated price increases, the rush of price hikes continues to lengthen.

 4がつまでに、去年きょねんおな時期じき1.5倍以上ばいいじょうなる7152品目ひんもく値上ねあまっていて、とく2がつ半数はんすうえるおよそ4300品目ひんもく集中しゅうちゅうしています
label.tran_page By April, the price of 7152 items will have increased, which is more than 1.5 times more than this time last year; more than half, around 4300 items, will be concentrated in February in particular.

 帝国ていこくデータバンクは、消費者しょうひしゃちか業種ぎょうしゅほど価格転嫁かかくてんかすすんでいないため、現状げんじょうでは採算さいさんわないとして値上ねあつづ可能性かのうせいたか分析ぶんせきしています
label.tran_page Teikoku Databank analyses that there is a high possibility that prices will continue to rise, since profits are currently not being met due to less shifting of costs the closer the industry gets to the consumer.