「サッカーの王様」ペレに別れ、スタジアムから葬列が出発 大勢の人見送る
サッカー界のレジェンド、ペレ(本名エドソン・アランテス・ド・ナシメント)さんの葬列が3日、ブラジル・サンパウロ州にあるサントスFCの本拠地スタジアムを出発し、多くの人が沿道から別れを惜しみました
葬列は100歳になるペレさんの母親セレステ・アランテスさんの家がある通りなどを経て墓地まで続きました

The funeral procession for the soccer world`s legend Pele (real name Edson Arantes do Nascimento) departed from Santos FC`s headquarters stadium in Sao Paulo, Brazil on the 3rd while many people were reluctant to say say their farewells from the roadside.

The funeral procession for the soccer world`s legend Pele (real name Edson Arantes do Nascimento) departed from Santos FC`s headquarters stadium in Sao Paulo, Brazil on the 3rd while many people were reluctant to say say their farewells from the roadside.
多くの市民が沿道から旗を振ったり称賛する声を上げたりしてひつぎを見送りました

He was 82 years old.

He was 82 years old.
墓地で家族による葬儀が行われます
サッカー・ワールドカップ(W杯)でブラジルを3回優勝に導いたペレ氏は先月29日、結腸がんの進行に伴う多臓器不全で亡くなりました

Many citizens waved flags and shouted praises from the roadside while sending off the coffin.

Many citizens waved flags and shouted praises from the roadside while sending off the coffin.
82歳でした

A family funeral service will be held in the cemetery.

A family funeral service will be held in the cemetery.
ペレさんの死が伝えられると世界中から追悼が寄せられ、2日に始まったサントスのスタジアムでの24時間の弔問には老若男女が詰めかけました

When news of Pele`s death was announced, condolences poured in from all over the world, and men and women of all ages flocked to the 24-hour condolence call at the Santos stadium that began on the 2nd.

When news of Pele`s death was announced, condolences poured in from all over the world, and men and women of all ages flocked to the 24-hour condolence call at the Santos stadium that began on the 2nd.
サントスによると、23万人超が足を運び、その多くがブラジルを表す黄色のジャージーを着ていました

More than 230,000 people turned up, many wearing yellow jerseys representing Brazil, according to Santos.

More than 230,000 people turned up, many wearing yellow jerseys representing Brazil, according to Santos.