Tùy chỉnh


Furigana
UnderLine
Language
Size
病院びょういんでもらうくすりの「電子でんし処方箋しょほうせん」が今月こんげつからはじまる
Jan 5, 2023 16:01
Translation
rajesh karna 12:02 05/02/2023
4 0
Add translation
病院びょういんでもらうくすりの「電子でんし処方箋しょほうせん」が今月こんげつからはじまる
label.tran_page ``Electronic prescription’’ for medicines received at hospitals starts this month

病気びょうきやけがで病院びょういんったとき、くすり必要ひつよう場合ばあいは、医者いしゃかみの「処方箋しょほうせん」をします

label.tran_page When you go to the hospital for illness or injury and you need medicine, the doctor will give you a paper prescription.
処方箋しょほうせん薬局やっきょくせて、くすりいます
label.tran_page Show your prescription at the pharmacy and buy medicine
しかしべつ病院びょういんでもおなくすり処方箋しょほうせんしまうことがありました
label.tran_page However, there were times when a prescription for the same drug was issued at another hospital.

このためくには、医者いしゃ薬局やっきょくが、処方箋しょほうせんデータコンピューターことができる電子でんし処方箋しょほうせん」のシステムつくりました

label.tran_page For this reason, the government created an ”electronic prescription” system that allows doctors and pharmacies to view prescription data on computers.
医者いしゃは、いままでのくすりデータて、おなくすり一緒いっしょとよくないくすりさないようにします
label.tran_page Doctors look at past drug data and try not to prescribe the same drugs or drugs that are not good to take together.

このシステムは、山形県やまがたけん福島県ふくしまけんなどもう使つかはじめています

label.tran_page This system has already started to be used in Yamagata and Fukushima prefectures.
今月こんげつ26にちからは日本中にほんじゅうで、準備じゅんびができた病院びょういん薬局やっきょくから使つかはじめます
label.tran_page From the 26th of this month, we will start using it from hospitals and pharmacies that are ready throughout Japan.