ドイツとノルウェーつなぐ水素すいそパイプライン建設けんせつ計画発表けいかくはっぴょう発電所はつでんしょ
Jan 7, 2023 11:01
Translation
Anonymous 06:01 07/01/2023
0 0
Add translation
ドイツとノルウェーつなぐ水素すいそパイプライン建設けんせつ計画発表けいかくはっぴょう発電所はつでんしょ
label.tran_page Plans announced for construction of hydrogen pipeline connecting Germany and Norway, including power plant

 ドイツの大手電力会社おおてでんりょくがいしゃRWEとノルウェーの国有こくゆうエネルギー会社かいしゃエクイノールは5いつか数年内すうねんない水素すいそ燃料ねんりょうとする発電所はつでんしょをドイツに建設けんせつし、同発電所どうはつでんしょにノルウェーから水素すいそおく規模だいきぼなパイプラインを設置せっちする計画けいかく発表はっぴょうしました

label.tran_page Germany’s largest power company RWE and Norway’s state-owned energy company Equinor will build a hydrogen-fueled power plant in Germany within a few years and install a large-scale pipeline to send hydrogen from Norway to the power plant on the 5th. announced the plan

 ドイツは2030ねんまでの石炭火力発電所せきたんかりょくはつでんしょ廃止はいしと、エネルギー部門ぶもん脱炭素化だつたんそか目指めざしており、今回こんかい合意ごういその一環いっかん
label.tran_page  Germany aims to phase out coal-fired power plants by 2030 and decarbonize its energy sector, and this agreement is part of that effort.
ドイツ政府せいふはロシアのウクライナ侵攻しんこうけてロシアのエネルギー依存いぞんしない方向ほうこうへとかじり、代替だいたいのエネルギー供給国きょうきゅうこく確保かくほする必要ひつようせまられています
label.tran_page After Russia’s invasion of Ukraine, the German government is forced to turn away from reliance on Russian energy and to secure alternative energy suppliers.

 両社りょうしゃによると、RWEとエクイノールが共同所有きょうどうしょゆうする発電所はつでんしょ運転うんてんではまずノルウェーで生産せいさんされる天然てんねんガス使用しようし、そのブルー水素すいそ」に移行いこうします
label.tran_page According to the companies, the operation of the power plant jointly owned by RWE and Equinor will first use natural gas produced in Norway before moving to ”blue hydrogen”.
この水素すいそ天然てんねんガス利用りようしてつくられ、海底かいていパイプラインでおくられます
label.tran_page This hydrogen is made using natural gas and sent by an undersea pipeline.

 水素すいそ生産せいさん排出はいしゅつされる二酸化炭素にさんかたんその95%ちょう回収かいしゅうされ、海底かいてい貯留ちょりゅうされます
label.tran_page  More than 95% of the carbon dioxide emitted in the production of hydrogen is captured and stored on the seabed
エクイノールは30ねんまでに水素生産容量すいそせいさんようりょうを2ギガワット規模きぼ拡大かくだいする計画けいかくです
label.tran_page Equinor plans to expand hydrogen production capacity to 2 gigawatts by 2030


label.tran_page