試合中に心停止のNFL選手、意識取り戻す

NFL player recovers from cardiac arrest during game

NFL player recovers from cardiac arrest during game
米プロフットボール(NFL)の試合中に心停止に陥り、危篤状態となっていたビルズのセーフティー、ダマー・ハムリン(24)について、医師団やビルズは5日、「過去24時間で状態が大きく改善した」と明らかにしました

Bills safety Dumar Hamlin, 24, was in critical condition after suffering cardiac arrest during an NFL game, doctors and the Bills said on the 5th. I made it clear

Bills safety Dumar Hamlin, 24, was in critical condition after suffering cardiac arrest during an NFL game, doctors and the Bills said on the 5th. I made it clear
この発表を受けて、チームメートや他チームの選手から一斉に安堵(あんど)の声が上がりました

Upon hearing this announcement, teammates and players from other teams erupted in relief.

Upon hearing this announcement, teammates and players from other teams erupted in relief.
ハムリンのエージェントはCNNに、ハムリンが覚醒し、家族の手を握っていると明らかにしました

Hamlin’s agent has revealed to CNN that Hamlin has awakened and is holding hands with his family.

Hamlin’s agent has revealed to CNN that Hamlin has awakened and is holding hands with his family.
ハムリンはシンシナティで2日夜に行われたベンガルズ戦で、タックルを受けた直後に倒れました

Hamlin went down shortly after being tackled against the Bengals in Cincinnati on Thursday night.

Hamlin went down shortly after being tackled against the Bengals in Cincinnati on Thursday night.
フィールド上で応急処置を受け、すぐさま病院に運ばれたものの危篤状態に陥っていました

Although he received first aid on the field and was immediately taken to the hospital, he was in critical condition.

Although he received first aid on the field and was immediately taken to the hospital, he was in critical condition.
現在も集中治療室(ICU)で治療を受けています

Currently receiving treatment in the intensive care unit (ICU)

Currently receiving treatment in the intensive care unit (ICU)