「人権問題への注目集めて」、サウジでプレーするロナルドに国際人権団体が要求

International human rights groups demand Ronald to play for Saudi Arabia to ’draw attention to human rights issues’

International human rights groups demand Ronald to play for Saudi Arabia to ’draw attention to human rights issues’
国際人権団体アムネスティ・インターナショナルは6日までに、サウジアラビアのアルナスルに入団したサッカー界のスーパースター、クリスティアーノ・ロナルドについて、クラブに所属する間同国の人権問題に焦点を当てるべきとの見解を示した

By the 6th, the international human rights organization Amnesty International expressed its view that football superstar Cristiano Ronald, who joined Saudi Arabia’s Al-Nasr, should focus on the country’s human rights issues while he is a member of the club.

By the 6th, the international human rights organization Amnesty International expressed its view that football superstar Cristiano Ronald, who joined Saudi Arabia’s Al-Nasr, should focus on the country’s human rights issues while he is a member of the club.
アムネスティは報道向け発表の中で同団体の中東担当研究員、ダナ・アフメド氏の言葉を引用

Amnesty International quoted Dana Ahmed, the group’s Middle East researcher, in a press release

Amnesty International quoted Dana Ahmed, the group’s Middle East researcher, in a press release
「アルナスルによるクリスティアーノ・ロナルドとの契約は、サウジアラビアにおけるスポーツウォッシングのパターンに当てはまる」と述べました

”Arnasr’s signing of Cristiano Ronaldo fits the pattern of sportwashing in Saudi Arabia,” it said.

”Arnasr’s signing of Cristiano Ronaldo fits the pattern of sportwashing in Saudi Arabia,” it said.
スポーツウォッシングとは、スポーツを通じてある主体に対する評価が高まる現象を指します

Sports washing refers to a phenomenon in which the evaluation of a subject increases through sports.

Sports washing refers to a phenomenon in which the evaluation of a subject increases through sports.
アフメド氏はさらに「非常にあり得ることだが、サウジ当局はロナルドが国内にいるのを宣伝し、同国の恐るべき人権状況から目をそらす手段として利用するだろう」と付け加えました

Ahmed added: ”It is very likely that Saudi authorities will use Ronald’s presence in the country as a way to advertise and distract from the country’s appalling human rights situation.”

Ahmed added: ”It is very likely that Saudi authorities will use Ronald’s presence in the country as a way to advertise and distract from the country’s appalling human rights situation.”
サウジ国営メディアによれば、アルナスルでのロナルドの年俸は推計2億ドル(約260億円)

According to Saudi state media, Ronald’s annual salary at Al-Nasr is estimated at $200 million (approximately 26 billion yen)

According to Saudi state media, Ronald’s annual salary at Al-Nasr is estimated at $200 million (approximately 26 billion yen)
CNNはサウジのスポーツ省、サウジアラビア・サッカー連盟、サウジ・プロリーグにコメントを求めたが、現時点で返答はありません

CNN reached out to the Saudi Ministry of Sports, the Saudi Football Federation and the Saudi Pro League for comment, but did not receive a response at this time.

CNN reached out to the Saudi Ministry of Sports, the Saudi Football Federation and the Saudi Pro League for comment, but did not receive a response at this time.