6歳男子さいだんし口論こうろん最中さいちゅう教師きょうし発砲はっぽう 一時重体いちじじゅうたいに べいバージニアしゅう
Jan 9, 2023 11:01
Translation
2018pcmail 04:01 10/01/2023
0 0
Add translation
6歳男子さいだんし口論こうろん最中さいちゅう教師きょうし発砲はっぽう 一時重体いちじじゅうたいに べいバージニアしゅう
label.tran_page A 6-year-old boy in the middle of an argument...shots at a teacher temporarily in critical condition in Virginia, USA

 アメリカ・バージニアしゅう小学校しょうがっこう6さい男子児童だんしじどう教師きょうしけてじゅう発砲はっぽうする事件じけんがありました

label.tran_page At an elementary school in Virginia, USA, a 6-year-old boy shot a gun at a teacher.
たれた教師きょうし一時いちじ重体じゅうたいとなりました
label.tran_page The teacher who was shot was temporarily in critical condition.

 アメリカ・バージニアしゅうニューポートニューズにある小学校しょうがっこう6むいか6さい男子児童だんしじどうじゅう一発いっぱつ発砲はっぽうしました
label.tran_page On the 6th, a 6-year-old boy fired a single gun at an elementary school in Newport News, Virginia, USA.

 地元警察じもとけいさつによりますと、銃弾じゅうだん30だい女性教師じょせいきょうしたり、女性教師じょせいきょうし一時いちじ重体じゅうたいになりましたが、その容態ようだい安定あんていしているということです
label.tran_page According to the local police, a female teacher in her 30s was hit by a bullet, and she was in critical condition for a while, but her condition has stabilized since then.

 事件じけんがあったのは1年生ねんせい教室きょうしつで、女性教師じょせいきょうし男子児童だんしじどうあいだで「口論こうろん」をしていた最中さいちゅう発砲はっぽうがあったとしています
label.tran_page The incident took place in a first-grade classroom, and it is said that a gunshot was fired during an ”argument” between a female teacher and a male student.

 男子児童だんしじどうその拘束こうそくされ、ほか児童じどうにけがはありませんでした
label.tran_page The boy was restrained on the spot and no other children were injured.

 地元警察じもとけいさつは「偶発的ぐうはつてき事件じけんではない」とみて、動機どうきじゅう入手経路にゅうしゅけいろなどについて調しらべています
label.tran_page The local police believe that ”it was not an accidental incident” and are investigating the motive and how the gun was obtained.

 ニューポートニューズのジョーンズ市長しちょうは「この事件じけんアメリカにとって信号あかしんごうだ」とべ、銃規制じゅうきせいについて国全体くにぜんたい議論ぎろんがなされるべきだとのかんがしめしました
label.tran_page Mayor Jones of Newport News said, ”This incident is a red flag for America,” and expressed the idea that gun control should be discussed nationwide.