中国 火葬場に向かう行列にトレーラー突入 19人死亡

19 dead as trailer rushes into procession to crematorium in China

19 dead as trailer rushes into procession to crematorium in China
中国で、火葬場に向かう行列にトレーラーが突っ込み19人が死亡、20人がけがをしました

In China, 19 people were killed and 20 injured when a trailer crashed into a procession heading to a crematorium.

In China, 19 people were killed and 20 injured when a trailer crashed into a procession heading to a crematorium.
事故現場とみられる映像です

”This is a video that appears to be the scene of the accident.”

”This is a video that appears to be the scene of the accident.”
周囲には、物が散乱し、けたたましいサイレンが鳴り響いています

Things are scattered around, and a loud siren is ringing.

Things are scattered around, and a loud siren is ringing.
江西省南昌で、葬式を終え、棺(ひつぎ)を火葬場に運んでいた行列にトレーラーが突っ込みました

In Nanchang, Jiangxi Province, a trailer crashed into a procession carrying a coffin to a crematorium after a funeral.

In Nanchang, Jiangxi Province, a trailer crashed into a procession carrying a coffin to a crematorium after a funeral.
地元警察によりますと、これまでに19人の死亡が確認され、20人がけがをしたということです

According to the local police, 19 people have been confirmed dead and 20 injured.

According to the local police, 19 people have been confirmed dead and 20 injured.
地元メディアは当時、現場付近では濃い霧が出ていたと伝えています

Local media reported that there was a thick fog around the scene at the time.

Local media reported that there was a thick fog around the scene at the time.
中国では、各地で死者が相次ぎ、火葬場には行列ができていました

In China, deaths were occurring one after another in various places, and there were queues at cremation grounds.

In China, deaths were occurring one after another in various places, and there were queues at cremation grounds.