タイで日本の機関車を長く使いたい　日本人が手伝う - Easy News

Back

タイで日本にっぽんの機関車きかんしゃを長ながく使つかいたい　日本人にっぽんじんが手伝てつだう

2023-01-11 12:00:00

Translation

Anonymous 12:01 11/01/2023

0 0

Add translation

タイで日本にっぽんの機関車きかんしゃを長ながく使つかいたい　日本人にっぽんじんが手伝てつだう

I want to use Japanese locomotives in Thailand for a long time Japanese help

タイの会社かいしゃは5年ねん前まえ、日本にっぽんの「DD51」というディーゼルエンジンの機関車きかんしゃを買かいました

Five years ago, a Thai company bought a diesel engine locomotive called DD51 from Japan.

この機関車きかんしゃは長ながい間あいだ、東京とうきょうと北海道ほっかいどうの間あいだを走はしる寝台しんだい特急とっきゅう「北斗星ほくとせい」を引ひいていました

For a long time, this locomotive pulled the Hokutosei, an express sleeper train between Tokyo and Hokkaido.

In Thailand, this locomotive is used for railway construction.

しかし、説明せつめい書しょなどがなくて、機関車きかんしゃに問題もんだいがないかチェックすることができませんでした

However, there was no instruction manual, so I could not check the locomotive for any problems.

このため、鉄道てつどうが好すきな日本人にっぽんじんが、4年ねん前まえからインターネットでお金かねを集あつめました

For this reason, a Japanese who likes railways started collecting money on the Internet four years ago.

そして、技術ぎじゅつ者しゃが部品ぶひんを取とり替かえたり説明せつめい書しょを作つくったりして、手伝てつだっていました

Then, the technicians helped out by replacing parts and making manuals.

9日ここのか、日本人にっぽんじんの技術ぎじゅつ者しゃなど4人にんがタイへ行いって、機関車きかんしゃをチェックしました

On the 9th, four Japanese engineers and others went to Thailand to check the locomotive.

エンジンに問題もんだいがあったため、直なおし方かたを教おしえました

There was a problem with the engine, so I told you how to fix it

タイの人ひとは「これからも機関車きかんしゃを使つかうために、教おしえてもらったことを役やくに立たてたいです」と話はなしました

A person from Thailand said, ”I want to use what I learned in order to continue using locomotives.”