「延々と続く酷暑」、アルゼンチン襲う晩夏の熱波 「歴史上類を見ず」
``Long-lasting intense heat’’, late summer heat wave in Argentina ``unparalleled in history’’
``Long-lasting intense heat’’, late summer heat wave in Argentina ``unparalleled in history’’
南米アルゼンチンが、前例のない晩夏の熱波に苦しんでいます
South America’s Argentina suffers unprecedented late-summer heat wave
South America’s Argentina suffers unprecedented late-summer heat wave
過去最高水準に跳ね上がった気温の影響で農作物はしおれ、山火事の被害も拡大します
Record-high temperatures wilting crops and exacerbating wildfire damage
Record-high temperatures wilting crops and exacerbating wildfire damage
ただでさえ経済危機に直面する同国に、一段の圧力が加わる事態となっています
The country, already facing an economic crisis, is under further pressure.
The country, already facing an economic crisis, is under further pressure.
理論上、アルゼンチンの夏は12月から2月までですが、今季はこれまでの最高気温を大きく上回りました
In theory, Argentina’s summer lasts from December to February, but this season was well above all-time highs.
In theory, Argentina’s summer lasts from December to February, but this season was well above all-time highs.
地球上各地の極端な気温を追跡する気候学者、マクシミリアーノ・エラーラ氏が明らかにしました
Maximiliano Erara, a climatologist who tracks temperature extremes around the globe, reveals
Maximiliano Erara, a climatologist who tracks temperature extremes around the globe, reveals
3月以降も、これまでのところ一息付ける状況にはなっていません
Since March, so far, we have not been able to take a breather.
Since March, so far, we have not been able to take a breather.
気象当局によると、3月の最初の10日間、アルゼンチン東部と中部の気温は通常より8~10度高かったです
Temperatures in eastern and central Argentina were 8-10 degrees warmer than normal for the first 10 days of March, according to weather officials.
Temperatures in eastern and central Argentina were 8-10 degrees warmer than normal for the first 10 days of March, according to weather officials.