沖縄県 人気がある市場が新しくなってオープンした
Okinawa Prefecture: A popular market has been refurbished and opened
Okinawa Prefecture: A popular market has been refurbished and opened
沖縄県那覇市の第一牧志公設市場は、「沖縄県の人の台所」と呼ばれていて、旅行に来た人にも人気があります
Makishi Public Market, located in Naha City, Okinawa Prefecture, is called ”Okinawa’s People’s Kitchen” and is popular with tourists.
Makishi Public Market, located in Naha City, Okinawa Prefecture, is called ”Okinawa’s People’s Kitchen” and is popular with tourists.
建物が古くなったため、4年前から新しくする工事をしていました
Since the building has become old, we have been under construction to renovate it for four years.
Since the building has become old, we have been under construction to renovate it for four years.
New market opened on the 19th
New market opened on the 19th
予定より1年ぐらい遅れてやっとオープンしたため、みんな喜んでいました
Everyone was happy because it finally opened about a year later than planned
Everyone was happy because it finally opened about a year later than planned
19日に式があって、沖縄県のエイサーの踊りを踊ってお祝いをしました
There was a ceremony on the 19th, and we celebrated by dancing Okinawa’s Eisa dance.
There was a ceremony on the 19th, and we celebrated by dancing Okinawa’s Eisa dance.
建物の1階には魚や肉の店、2階にはレストランがあります
The building has a fish and meat shop on the first floor and a restaurant on the second floor.
The building has a fish and meat shop on the first floor and a restaurant on the second floor.
買った魚などをレストランで料理してもらって、食べることができます
You can have the fish you bought cooked at the restaurant and you can eat it.
You can have the fish you bought cooked at the restaurant and you can eat it.
店の人は「たくさんの人が来てくれて元気になりました」と話していました
The person at the store said, ``I feel better because many people came.’’
The person at the store said, ``I feel better because many people came.’’
肉を買いに来た女性は「新しい店がたくさんあるので、楽しみです」と話していました
A woman who came to buy meat said, ”There are many new stores, so I’m looking forward to it.”
A woman who came to buy meat said, ”There are many new stores, so I’m looking forward to it.”