Tùy chỉnh


Furigana
UnderLine
Language
Size
世界陸連せかいりくれん、トランスジェンダー女性じょせいかんする規定きてい厳格化げんかくか
Mar 27, 2023 07:03
Translation
M. Abu yousef 11:03 27/03/2023
0 0
Add translation
世界陸連せかいりくれん、トランスジェンダー女性じょせいかんする規定きてい厳格化げんかくか
label.tran_page World Athletics tightens rules for transgender women

世界陸連せかいりくれんは23にち、トランスジェンダー女性じょせい選手せんしゅ影響えいきょうおよぼすあら規定きてい発表はっぴょうしました

label.tran_page World Athletics today announced new rules affecting transgender female athletes.
規定きていけ、当該とうがい選手せんしゅ一部いちぶ女子じょし陸上競技りくじょうきょうぎ出場しゅつじょうできなくなります
label.tran_page Following the regulation, some of the athletes concerned will be ineligible to compete in women’s athletics.

今月こんげつ31にち発効はっこうする規定きていによれば、陸連りくれんが「男性思春期だんせいししゅんき」と時期じきぎた選手せんしゅは、世界せかいランキングのつく女子じょし大会たいかい出場しゅつじょうすることをきんじられます

label.tran_page Athletes who have passed what the federation calls ”male puberty” will be barred from participating in world-ranked women’s competitions, according to regulations that go into effect on March 31.
男性思春期だんせいししゅんき」をごしている段階だんかい選手せんしゅについては、規定きていから除外じょがいするとしています
label.tran_page Players who are going through ”male puberty” will be excluded from the rules.

世界陸連せかいりくれんのセバスチャン・コー会長かいちょう声明せいめいで「矛盾むじゅんする要求ようきゅうことなる集団しゅうだんでの権利けんりから場合ばあい決定けっていくだすのはおうおう々にしてむずかしい

label.tran_page ”Decisions are often difficult to make when conflicting demands and rights between different groups are involved,” World Athletics president Sebastian Coe said in a statement.
しかしわれわれつづき、女子選手じょしせんしゅにとっての公平性こうへいせい維持いじしなくてはならないとの立場たちばをとる
label.tran_page But we remain committed to maintaining fairness for female athletes.
それほかのあらゆる検討事項けんとうじこう優先ゆうせんする」とべました
label.tran_page It takes precedence over all other considerations.”