岩手県いわてけんはし「SL銀河ぎんが」 今年ことし最後さいご運転うんてん
Mar 28, 2023 12:03
Translation
Anonymous 04:03 28/03/2023
0 0
Connor McBrine-Ellis 14:03 28/03/2023
0 0
Add translation
岩手県いわてけんはし「SL銀河ぎんが」 今年ことし最後さいご運転うんてん
label.tran_page ”SL Ginga” running in Iwate Prefecture This year will be the last run

岩手県いわてけんJR花巻駅はなまきえき釜石駅かまいしえきあいだ2014ねんからSL銀河ぎんがというSLはします

label.tran_page Since 2014, a steam locomotive called ”SL Ginga” has been running between JR Hanamaki Station and Kamaishi Station in Iwate Prefecture.
2011ねん東日本大震災ひがしにほんだいしんさい被害ひがいあっひとたち元気げんきしたいかんがえてはじました
label.tran_page I started it because I wanted to cheer up the people who were affected by the Great East Japan Earthquake in 2011.
しかし列車れっしゃふるなったため今年ことし最後さいご運転うんてんなります
label.tran_page However, this year will be the last run because the train is old.

今年ことし運転うんてん25にちはじまっ花巻駅はなまきえき出発しゅっぱつしきありました

label.tran_page This year’s operation started on the 25th, and there was a departure ceremony at Hanamaki Station.
しきまちひとたちむかしからつづいる鹿踊ししおどりおどお祝いました
label.tran_page At the ceremony, the people of the town celebrated by dancing the deer dance that has been practiced since ancient times.
そして180にんぐらいひとSLました
label.tran_page And about 180 people got on the SL

SLおとこ今年ことし最後さいごのでさびしいですはなました

label.tran_page The boy who rode the SL said, ”I’m lonely because this year is the last.”

SL銀河ぎんが6がつ4よっかまで毎週まいしゅう土曜日どようび日曜日にちようびはします

label.tran_page SL Galaxy runs every Saturday and Sunday until June 4th