Tùy chỉnh


Furigana
UnderLine
Language
Size
夜空よぞらいろど惑星わくせいパレード」、いつ惑星わくせい三日月みかづきした整列せいれつ
Mar 29, 2023 07:03
Translation
Howard Lin 12:03 29/03/2023
0 0
Add translation
夜空よぞらいろど惑星わくせいパレード」、いつ惑星わくせい三日月みかづきした整列せいれつ
label.tran_page ”Planet Parade” coloring the night sky, five planets lined up under the crescent moon

夜空よぞらいつ惑星わくせいつきした一直線いっちょくせんなら惑星わくせいパレード」または惑星直列わくせいちょくれつ」とばれる現象げんしょうが、今月下旬こんげつげじゅん観測かんそくできます

label.tran_page A phenomenon called ”Planet Parade” or ”Planet Alignment”, in which five planets line up under the moon in the night sky, can be observed later this month.

水星すいせい金星きんせい火星かせい木星もくせい天王星てんおうせいなら光景こうけいもっとよくえるのは、28にち日没直後にちぼつちょくご

label.tran_page Mercury, Venus, Mars, Jupiter, and Uranus are best seen together just after sunset on the 28th.
べいカリフォルニア工科大学こうかだいがく天体物理学者てんたいぶつりがくしゃキャメロン・ハンメルズによると、この現象げんしょう今後こんご週間しゅうかんほど観測かんそくできます
label.tran_page The phenomenon will be observable for the next two weeks, according to astrophysicist Cameron Hammels of the California Institute of Technology.

こうした惑星わくせい整列せいれつ数年すうねんごとにきているといい、北半球きたはんきゅうから南半球みなみはんきゅうにかけ、光害こうがいある都市部としぶでも肉眼にくがんえます

label.tran_page These planetary alignments are said to occur every few years and are visible to the naked eye from the northern to southern hemispheres, even in light-polluted urban areas.

惑星わくせいパレードの頂点ちょうてん火星かせいは、木星もくせい水星すいせい金星きんせい天王星てんおうせいつき一直線いっちょくせんならんでいます

label.tran_page Mars at the top of the planetary parade is aligned with Jupiter, Mercury, Venus, Uranus and the Moon
特徴的とくちょうてきあかいろをした火星かせい簡単かんたん見分けんわがつきます
label.tran_page Mars is easily recognizable due to its distinctive red coloration.

いつ惑星わくせい夜空よぞらおよそ70範囲はんい整列せいれつする

label.tran_page The five planets line up within about 70 degrees of the night sky
そら角度かくど親指おやゆびしたこぶしを使つかって測定そくていできます
label.tran_page Empty angle can be measured using thumb or protruding fist
うでばしたときにぎりこぶし個分こぶんやく10親指おやゆびやく相当そうとうする
label.tran_page When you extend your arm, one fist is about 10 degrees, and your thumb is about 1 degree.