スマホなど手持ても無沙汰むさたでいじる”が6わり
Jan 17, 2023 11:01
Translation
Uri Dor 20:01 17/01/2023
0 0
Add translation
スマホなど手持ても無沙汰むさたでいじる”が6わり
label.tran_page 60% are fiddling around with smartphones

 スマートフォンなど携帯端末けいたいたんまつ手持ても無沙汰むさたにいじっている利用者りようしゃおよそ6わりで、とく10だいでは8わりのぼことがNTTドコモの調査ちょうさかりました

label.tran_page NTT DoCoMo’s survey found that about 60% of users fiddle with mobile devices such as smartphones, and 80% of teenagers in particular.

 NTTドコモモバイル社会研究所しゃかいけんきゅうじょ去年きょねん15さいから79さい男女だんじょおよそ7000にん対象たいしょうに、携帯電話けいたいでんわ使つか行動こうどうについて調査ちょうさしました
label.tran_page Last year, the NTT Docomo Mobile Society Research Institute surveyed approximately 7,000 men and women between the ages of 15 and 79 regarding their mobile phone usage behavior.

 それによりますと、端末たんまつ手持ても無沙汰むさたにいじっているユーザーは全体ぜんたい57.5%にのぼり、2020年以降ねんいこう急増きゅうぞうしています
label.tran_page According to this, 57.5% of all users are messing around with their devices, and since 2020, the number has increased rapidly.

 年代別ねんだいべつでは、10だい女性じょせい85.1%と突出とっしゅつしていて、10男性だいだんせい75.4%でした
label.tran_page By age group, teenage females stood out at 85.1%, and teenage males accounted for 75.4%.

 60代以上だいいじょうのシニアそう男女だんじょとも30%から40%でした
label.tran_page 30% to 40% of both men and women are seniors over the age of 60

 また端末たんまつつくえなどの面前めんぜんいておく、またはにぎりしめているひと全体ぜんたい47.9%で、10代女性だいじょせい70.8%ともっとたか数字すうじでした
label.tran_page In addition, 47.9% of all people put the terminal in front of their desk or held it in their hands, and the highest number was 70.8% for teenage females.

 若年層じゃくねんそう中心ちゅうしんにスマホに依存いぞんする姿すがたになっています
label.tran_page The reliance on smartphones, especially among young people, is becoming apparent.