銃撃じゅうげきで1人死亡ひとりしぼう、4負傷にんふしょう 50発以上発砲はついじょうはっぽう べいテキサスしゅう
Jan 17, 2023 11:01
Translation
Nezu 11:01 17/01/2023
1 0
Add translation
銃撃じゅうげきで1人死亡ひとりしぼう、4負傷にんふしょう 50発以上発砲はついじょうはっぽう べいテキサスしゅう
label.tran_page 1 killed, 4 injured in shooting, more than 50 shots fired, Texas, USA

 べいテキサスしゅうヒューストンで15にち銃撃じゅうげきがあり、当局とうきょくによれば、すくなくともひとり死亡しぼうしたほか、4にん負傷ふしょうしました

label.tran_page There was a shooting in Houston, Texas on the 15th, and according to authorities, at least one person was killed and four others were injured.

 ハリスぐんのエド・ゴンザレス保安官ほあんかんによれば、クラブもしくはバーのような店舗てんぽ駐車場ちゅうしゃじょうで50はつあまり発砲はっぽうがありました
label.tran_page According to Harris County Sheriff Ed Gonzalez, more than 50 shots were fired in the parking lot of a store like a club or bar.

 警官けいかん午前ごぜんごろ現場げんばけ、5にんたれているのを発見はっけんしました
label.tran_page Police rushed to the scene around 2:00 am and found five people shot.
全員ぜんいん病院びょういん搬送はんそうされました
label.tran_page All were taken to hospital

 1ひとり死亡しぼうし、警察けいさつ負傷者ふしょうしゃにんのけがの具合ぐあい確認かくにんしています
label.tran_page  One person died, and the police are confirming the injuries of the four injured.
男性だんせいふたり女性じょせいにんたれたとみられています
label.tran_page Two men and three women are believed to have been shot.

 保安官ほあんかんは、午前ごぜんごろに停車ていしゃした車両しゃりょうあるとみているとべました
label.tran_page The sheriff said he believed there was a vehicle that stopped around 2:00 a.m.
車両しゃりょうには複数ふくすう人物じんぶつっており、くるまからりて、当時店とうじてんそとにいたきゃくかって発砲はっぽうはじめました
label.tran_page Several people in the vehicle got out and started shooting at customers who were outside the store at the time.

 当局とうきょくによれば、殺人課さつじんか捜査官そうさかん発砲はっぽうについて調しらおこなっており、目撃者もくげきしゃつけようとしています
label.tran_page According to authorities, homicide investigators are investigating the shooting and are trying to find witnesses.