世界では記者が4日に1人殺害されている（ユネスコ）
Every four days, somewhere in the world a journalist is killed (UNESCO).
Every four days, somewhere in the world a journalist is killed (UNESCO).
世界では記者などメディア関係者の殺害が急増し、去年は4日に1人の割合で命を奪われていたことが分かりました
The number of journalists and people linked to the media being killed increased sharply last year, with one person being killed every 4 days.
The number of journalists and people linked to the media being killed increased sharply last year, with one person being killed every 4 days.
ユネスコ＝国連教育科学文化機関は、世界全体で去年1年間に記者などメディア関係者86人が殺害されたと明らかにしました
According to UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization), 86 journalists and media persons were kiled worldwide last year.
According to UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization), 86 journalists and media persons were kiled worldwide last year.
ここ数年、減少傾向でしたが一転、おととしの1.5倍に増え、4日に1人の割合で殺害されたことになります
Though the number has trended downwards over the last few years, last year it increased by 150% with someone killed every 4 days.
Though the number has trended downwards over the last few years, last year it increased by 150% with someone killed every 4 days.
中南米が半数を占め、最も多かったのはメキシコで19人、次はウクライナで10人でした
The largest number-over half of the killings-were in central America with 19 people killed in Mexico, followed by 10 people in Ukraine
The largest number-over half of the killings-were in central America with 19 people killed in Mexico, followed by 10 people in Ukraine
組織犯罪や汚職を報じたことへの報復として殺害されたということです
Many of the killings are reported to have been retaliation from organised crime and other corrupt groups.
Many of the killings are reported to have been retaliation from organised crime and other corrupt groups.
86％は殺害が罪に問われておらず、ユネスコは記者を委縮させ、表現の自由を危険にさらしていると指摘しています
86% of the assailants were not charged with murder, and UNESCO suggests the deterioration of journalists highlights the current danger in freedom of expression.
86% of the assailants were not charged with murder, and UNESCO suggests the deterioration of journalists highlights the current danger in freedom of expression.
世界では記者が4日に1人殺害されている（ユネスコ）
Every four days, a journalist is murdered worldwide (UNESCO)
Every four days, a journalist is murdered worldwide (UNESCO)
世界では記者などメディア関係者の殺害が急増し、去年は4日に1人の割合で命を奪われていたことが分かりました
It has been found that the number of murders of journalists and other media personnel around the world has increased rapidly, and last year, one person was killed every four days.
It has been found that the number of murders of journalists and other media personnel around the world has increased rapidly, and last year, one person was killed every four days.
ユネスコ＝国連教育科学文化機関は、世界全体で去年1年間に記者などメディア関係者86人が殺害されたと明らかにしました
UNESCO = United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization revealed that 86 journalists and other media personnel were killed worldwide last year.
UNESCO = United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization revealed that 86 journalists and other media personnel were killed worldwide last year.
ここ数年、減少傾向でしたが一転、おととしの1.5倍に増え、4日に1人の割合で殺害されたことになります
For the past few years, the number has been on the decline, but it suddenly increased to 1.5 times the number the year before, and one person was killed every four days.
For the past few years, the number has been on the decline, but it suddenly increased to 1.5 times the number the year before, and one person was killed every four days.
中南米が半数を占め、最も多かったのはメキシコで19人、次はウクライナで10人でした
Central and South America accounted for half of the cases, with 19 people in Mexico and 10 people in Ukraine.
Central and South America accounted for half of the cases, with 19 people in Mexico and 10 people in Ukraine.
組織犯罪や汚職を報じたことへの報復として殺害されたということです
”He was killed in retaliation for reporting on organized crime and corruption.”
”He was killed in retaliation for reporting on organized crime and corruption.”
86％は殺害が罪に問われておらず、ユネスコは記者を委縮させ、表現の自由を危険にさらしていると指摘しています
86% said the killing was impunity, and that UNESCO is shrinking journalists and endangering freedom of expression
86% said the killing was impunity, and that UNESCO is shrinking journalists and endangering freedom of expression
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
