城南信金じょうなんしんきん調査ちょうさ 中小企業ちゅうしょうきぎょう7わり賃上ちんじょう予定よていなし」
Jan 23, 2023 11:01
Translation
Anonymous 19:01 24/01/2023
1 0
Add translation
城南信金じょうなんしんきん調査ちょうさ 中小企業ちゅうしょうきぎょう7わり賃上ちんじょう予定よていなし」
label.tran_page Jonan Shinkin Bank Survey 70% of SMEs ``No Plans for Wage Raise’’

 物価高ぶっかだかけた賃上ちんじょう機運きうんたかまるなか、中小企業ちゅうしょうきぎょう7割以上わりいじょう賃上ちんじょうげの予定よていはないとこたえました

label.tran_page As the momentum for wage increases increases due to rising prices, more than 70% of SMEs answered that they have no plans to raise wages.

 城南信用金庫じょうなんしんようきんこ今月こんげつ取引先とりひきさき中小企業ちゅうしょうきぎょう738しゃ賃上ちんじょう予定よていひろねたところ、72.8%が「賃上ちんじょうげの予定よていなし」とこたえました
label.tran_page When Jonan Shinkin Bank asked 738 small and medium-sized business partners about their plans for wage increases this month, 72.8% answered that they had no plans for wage increases.

 その理由りゆうについて「水道光熱費すいどうこうねつひ増額ぞうがく」や「経費けいひ増大ぞうだい仕入しい部品ぶひん高騰こうとうなど、コスト上昇じょうしょうによる収益しゅうえき圧迫あっぱくげるこえ目立めだちました
label.tran_page As for the reasons for this, there were conspicuous voices citing the pressure on profits due to rising costs, such as ”Increased utility bills” and ”Increased expenses and soaring prices of purchased parts.”

 また賃上ちんじょう予定よてい」の企業きぎょう賃上ちんじょうげの予定よていはばひろねたところ「1だい」とこたええた企業きぎょう35.4%をめ、もっとおおくなりました
label.tran_page In addition, when we asked companies that ”plan to raise wages” about the range of planned wage increases, 35.4% of the companies answered ”1% level”, the highest number.

 賃上ちんじょうふかかせないとされるコスト上昇分じょうしょうぶん商品しょうひんへの価格転嫁かかくてんかについては、32.8%の企業きぎょうが「まったまたはほとんどできていない」とこたえました
label.tran_page  32.8% of the companies answered that they were ”not at all” or ”almost not able” to pass on the cost increase to products, which is considered essential for wage increases.