寒いお風呂やトイレ ヒートショックに気をつけて

Cold baths and toilets Beware of heat shock

Cold baths and toilets Beware of heat shock

It’s been a very cold day

It’s been a very cold day

Elderly people are concerned about ”heat shock,” which causes heart problems when the temperature inside the house varies greatly.

Elderly people are concerned about ”heat shock,” which causes heart problems when the temperature inside the house varies greatly.
部屋が
暖かくて
お風呂が
寒いとき
などに
起こります

It happens when the room is warm and the bath is cold.

It happens when the room is warm and the bath is cold.
亡くなる危険もあります

there is a danger of dying

there is a danger of dying

At a facility in Kita Ward, Tokyo, we told them to be careful of the elderly who are attending.

At a facility in Kita Ward, Tokyo, we told them to be careful of the elderly who are attending.
お風呂や
トイレの
ドアは
入る前や
後に
開けておいて、
部屋の
温度と
あまり変わらないようにすることが
大切です

It is important to open the door of the bath or toilet before and after entering so that the temperature does not change much with the room temperature.

It is important to open the door of the bath or toilet before and after entering so that the temperature does not change much with the room temperature.

Bathing up to your shoulders is not good for your heart

Bathing up to your shoulders is not good for your heart
まずお腹ぐらいまで入って、体が熱さに慣れるようにすることが大切です

First of all, it is important to enter up to your stomach so that your body gets used to the heat.

First of all, it is important to enter up to your stomach so that your body gets used to the heat.
お風呂に入ることを家族に伝えておくことも必要です

It is also necessary to tell the family to take a bath

It is also necessary to tell the family to take a bath
日本気象協会などはヒートショックの危険がどれぐらいあるかを知らせる「ヒートショック予報」を出して、気をつけるように言っています

The Japan Weather Association and others have issued a ”Heat Shock Forecast” that informs them of the danger of heat shock, telling them to be careful.

The Japan Weather Association and others have issued a ”Heat Shock Forecast” that informs them of the danger of heat shock, telling them to be careful.
寒いお風呂やトイレ ヒートショックに気をつけて

Cold baths or washrooms beware of heatshock.

Cold baths or washrooms beware of heatshock.

The cold days are continuing.

The cold days are continuing.

The elderly are worried about a heart problem ”heatshock”, which occures when the temperature inside a home greatly varies.

The elderly are worried about a heart problem ”heatshock”, which occures when the temperature inside a home greatly varies.
部屋が
暖かくて
お風呂が
寒いとき
などに
起こります

It occurs at times such as when a room is warm and the bath is cold.

It occurs at times such as when a room is warm and the bath is cold.
亡くなる危険もあります

There is also the danger of dying.

There is also the danger of dying.

In a facility in Tokyo’s Kita Ward, passing elderly were informed of things to be aware of.

In a facility in Tokyo’s Kita Ward, passing elderly were informed of things to be aware of.
お風呂や
トイレの
ドアは
入る前や
後に
開けておいて、
部屋の
温度と
あまり変わらないようにすることが
大切です

Leaving the door to the washroom or bath open before or after you enter so that the temperature is not very different from the room is important.

Leaving the door to the washroom or bath open before or after you enter so that the temperature is not very different from the room is important.

Suddenly entering the bath up to your shoulders isn’t good for your heart.

Suddenly entering the bath up to your shoulders isn’t good for your heart.
まずお腹ぐらいまで入って、体が熱さに慣れるようにすることが大切です

First enter until about your stomach, as it is important to let your body get used to the heat.

First enter until about your stomach, as it is important to let your body get used to the heat.
お風呂に入ることを家族に伝えておくことも必要です

It is also necessary to inform your family in advanced that you will be taking a bath.

It is also necessary to inform your family in advanced that you will be taking a bath.
日本気象協会などはヒートショックの危険がどれぐらいあるかを知らせる「ヒートショック予報」を出して、気をつけるように言っています

The Japan Weather Association and others have released a ”heatshock report” to inform how much the dangers are, and are saying to be careful.

The Japan Weather Association and others have released a ”heatshock report” to inform how much the dangers are, and are saying to be careful.
寒いお風呂やトイレ ヒートショックに気をつけて

Watch out for cold baths and toilet heat shock

Watch out for cold baths and toilet heat shock

Very cold days continuing.

Very cold days continuing.

Elderly people are worried about the heat shock that causes problems with the heart where the temperature in the house is very different.

Elderly people are worried about the heat shock that causes problems with the heart where the temperature in the house is very different.
部屋が
暖かくて
お風呂が
寒いとき
などに
起こります

It happens when the room is warm and the bath is cold

It happens when the room is warm and the bath is cold
亡くなる危険もあります

There is also a danger of dying

There is also a danger of dying

At a facility in Kita -ku, Tokyo, I told you that you should be careful about the elderly who are attending.

At a facility in Kita -ku, Tokyo, I told you that you should be careful about the elderly who are attending.
お風呂や
トイレの
ドアは
入る前や
後に
開けておいて、
部屋の
温度と
あまり変わらないようにすることが
大切です

It is important to open the bath or toilet door before or after entering, so that it does not change much from the temperature of the room.

It is important to open the bath or toilet door before or after entering, so that it does not change much from the temperature of the room.

The bath is not good for the heart if you enter your shoulder immediately

The bath is not good for the heart if you enter your shoulder immediately
まずお腹ぐらいまで入って、体が熱さに慣れるようにすることが大切です

First of all, it is important to enter the stomach so that your body gets used to the heat.

First of all, it is important to enter the stomach so that your body gets used to the heat.
お風呂に入ることを家族に伝えておくことも必要です

It is also necessary to tell your family about taking a bath

It is also necessary to tell your family about taking a bath
日本気象協会などはヒートショックの危険がどれぐらいあるかを知らせる「ヒートショック予報」を出して、気をつけるように言っています