ガスこんろやストーブなどで服が燃える事故に気をつけて

Be careful not to burn your clothes on a gas stove or stove.

Be careful not to burn your clothes on a gas stove or stove.
総務省消防庁によると、着ている服に火がついて燃える事故で亡くなった人が、2017年からの5年で492人いました

According to the Fire and Disaster Management Agency of the Ministry of Internal Affairs and Communications, 492 people died in five years from 2017 when their clothes caught fire and burned.

According to the Fire and Disaster Management Agency of the Ministry of Internal Affairs and Communications, 492 people died in five years from 2017 when their clothes caught fire and burned.
製品の安全を調べているNITEによると、80歳ぐらいの女性が台所のガスこんろの火で服が燃えて、亡くなったことがありました

According to NITE, which investigates product safety, a woman in her 80s died after her clothes caught fire on a gas stove in her kitchen.

According to NITE, which investigates product safety, a woman in her 80s died after her clothes caught fire on a gas stove in her kitchen.
男性が
長い時間、
電気ストーブで
背中を
温めていたら、
服が
燃えて
やけどをしたこともありました

When a man warmed his back with an electric heater for a long time, his clothes caught fire and he got burned.

When a man warmed his back with an electric heater for a long time, his clothes caught fire and he got burned.
このような事故で亡くなった人は、みんな70歳以上のお年寄りでした

All those who died in such accidents were elderly people over the age of 70.

All those who died in such accidents were elderly people over the age of 70.
火がついたことに
気がつくのが
遅れたり、
火を
消すのが
遅れたりしたことが
原因のようです

It seems that it is caused by the delay in noticing that the fire has started or the delay in extinguishing the fire.

It seems that it is caused by the delay in noticing that the fire has started or the delay in extinguishing the fire.
冬は服をたくさん着ているため、熱くなったり火がついたりしたことがわかりにくくなります

NITE says that when using a gas stove or stove, pay attention to the distance between your clothes and the fire, and don’t get too close.

NITE says that when using a gas stove or stove, pay attention to the distance between your clothes and the fire, and don’t get too close.
NITEは、
ガスこんろや
ストーブなどを
使うときは、
服と
火の
距離に
気をつけて、
近くなりすぎないように
言っています